1
00:02:38,324 --> 00:02:40,656
David, you tickle me.

2
00:02:41,127 --> 00:02:43,925
- Do you know what bothers me?
- What?

3
00:02:43,997 --> 00:02:45,760
The time we are wasting.

4
00:02:46,699 --> 00:02:49,259
Robin, marry me.

5
00:02:50,036 --> 00:02:53,062
David, we've already talked about it.
I won't let myself get married

6
00:02:53,139 --> 00:02:55,835
- due to overexcited glands.
- Rob, this is different.

7
00:02:55,909 --> 00:02:59,072
David, I want to marry you for love,

8
00:02:59,145 --> 00:03:01,477
deep and absolute love.

9
00:03:02,348 --> 00:03:06,842
I don't want to get carried away by my fluids,
Like some girls I know.

10
00:03:06,920 --> 00:03:09,445
When the temperature drops,
what do they have left?

11
00:03:09,522 --> 00:03:12,650
Rusty hopes, unfulfilled dreams
and a house full of children.

12
00:03:12,725 --> 00:03:15,489
- No, thanks. I don't.
- Rob.

13
00:03:15,595 --> 00:03:18,359
That's why our plan
It's so perfect, David.

14
00:03:18,431 --> 00:03:20,422
Living together without sleeping together.

15
00:03:20,500 --> 00:03:23,367
A great way to find out
if we are compatible.

16
00:03:23,436 --> 00:03:26,098
It's crazy. You want a marriage
let it go like silk

17
00:03:26,172 --> 00:03:28,333
without any problem,
and such a thing does not exist

18
00:03:28,408 --> 00:03:30,899
- For God's sake, we can try.
- You're crazy, you know that?

19
00:03:30,977 --> 00:03:32,945
- You are...
- David, it's very logical.

20
00:03:33,012 --> 00:03:36,072
We find out if we have
character compatibility

21
00:03:36,149 --> 00:03:38,777
to see if we satisfy our
non-physical mutual needs.

22
00:03:38,851 --> 00:03:41,547
- David, you agreed.
- I don't agree.

23
00:03:42,188 --> 00:03:45,487
I humor you because it turns out
that I am in love with you,

24
00:03:45,558 --> 00:03:49,119
but that doesn't stop you from being
a real fool.

25
00:03:49,195 --> 00:03:51,186
When has it been seen that people
normal, supposedly sane,

26
00:03:51,264 --> 00:03:53,528
- live together in such a situation?
- David, I want...

27
00:03:53,600 --> 00:03:56,330
Okay, okay. I have already said
I'm following along with you.

28
00:03:56,402 --> 00:03:58,927
So matter settled?
Oh, David!

29
00:03:59,906 --> 00:04:03,342
- Now I have to find an apartment.
- Look how unconscious you are.

30
00:04:03,409 --> 00:04:05,001
Nobody goes around and finds
an apartment.

31
00:04:05,078 --> 00:04:06,807
I have married friends
who have been searching for months.

32
00:04:06,879 --> 00:04:09,245
You don't worry.
I'll find an apartment.

33
00:04:09,315 --> 00:04:12,716
- You will find an apartment.
- Goodbye. I have to go running.

34
00:04:13,953 --> 00:04:16,854
We're dying to know how it turns out.
You'll keep us up to date, right?

35
00:04:16,923 --> 00:04:18,515
You know I have to think about the way

36
00:04:18,591 --> 00:04:20,559
that my parents don't find out?

37
00:04:20,627 --> 00:04:23,528
They would go wild if
They know I live with a man.

38
00:04:23,596 --> 00:04:26,429
your toothbrush
next to Dave's.

39
00:04:26,866 --> 00:04:29,232
It sounds so deliciously illicit.
I get goosebumps.

40
00:04:29,533 --> 00:04:33,033
Marriage Education

41
00:04:35,675 --> 00:04:38,940
I don't believe that the divorce rate
be the only sign

42
00:04:39,012 --> 00:04:41,810
- of disunity and discord.
- What do you mean?

43
00:04:41,881 --> 00:04:44,975
Think of the thousands of marriages
in which there is no divorce.

44
00:04:45,051 --> 00:04:47,611
People continue to live together
with mutual dislike.

45
00:04:47,687 --> 00:04:50,315
I agree with Ardice.
And a reason for that to happen

46
00:04:50,390 --> 00:04:53,382
is that the boys get married
without being emotionally mature.

47
00:04:53,459 --> 00:04:56,690
They think it's love, but it's just
an intense physical attraction.

48
00:04:56,763 --> 00:04:58,060
Exactly.

49
00:04:58,131 --> 00:05:01,760
They start kissing and lose everything
the ability to think rationally.

50
00:05:01,834 --> 00:05:03,301
There has to be a courtship.

51
00:05:03,369 --> 00:05:05,530
A boy and a girl have to
get to know each other.

52
00:05:05,605 --> 00:05:07,698
In the seat of a parked car?

53
00:05:07,774 --> 00:05:12,268
When you're so busy making out,
Who has time for analysis?

54
00:05:12,345 --> 00:05:14,905
- Try to take notes.
- I already did.

55
00:05:16,182 --> 00:05:17,581
Very good.

56
00:05:18,384 --> 00:05:22,115
Tomorrow, the first 4 chapters
of <i>Neurotic Interaction in the</i>

57
00:05:22,188 --> 00:05:24,349
<i>Marriage</i>, edited by
Dr. Victor Eisenstein.

58
00:05:24,424 --> 00:05:26,289
That's all for today.

59
00:05:32,899 --> 00:05:33,991
Goodbye, Irene.

60
00:05:34,067 --> 00:05:36,797
Robin, you had a call yesterday
from San Francisco.

61
00:05:36,869 --> 00:05:38,598
- Did you receive it?
- Yes. It was my mother.

62
00:05:38,671 --> 00:05:40,969
I wanted to know if you are going
for the Easter holidays.

63
00:05:41,040 --> 00:05:43,600
I was thinking of writing.
I'll take care of it.

64
00:05:43,676 --> 00:05:46,611
Irene, can I make you
an impertinent question?

65
00:05:46,979 --> 00:05:49,607
- As a teacher or as your aunt?
- More like a woman.

66
00:05:49,682 --> 00:05:52,549
Before you married Uncle Frank,
Did you do...?

67
00:05:53,586 --> 00:05:55,713
- If I did what?
- You already know.

68
00:05:56,389 --> 00:05:58,084
I hoped I was wrong.

69
00:05:58,157 --> 00:06:00,990
I don't make moral judgments.
It's just a personal investigation.

70
00:06:01,060 --> 00:06:05,497
- Dave and I haven't done it.
- You don't need to announce it.

71
00:06:05,631 --> 00:06:08,395
Robin, you are sometimes disconcerting.

72
00:06:08,468 --> 00:06:11,699
I just don't want to commit the same thing.
mistake that you and Uncle Frank.

73
00:06:11,771 --> 00:06:14,239
I want my marriage to work.
No divorce.

74
00:06:14,307 --> 00:06:17,606
We couldn't talk about it in another
moment? I'm really in a hurry.

75
00:06:18,111 --> 00:06:21,171
For tomorrow, translate the passages
from Homer on page 10.

76
00:06:21,247 --> 00:06:22,737
Charles.

77
00:06:23,149 --> 00:06:26,778
Hello. I have two free breaks
to help you move.

78
00:06:26,853 --> 00:06:29,151
- Are you sure it's not a bother?
- Sure. Hello, Robin.

79
00:06:29,222 --> 00:06:30,553
Hello. Moving? Who is moving?

80
00:06:30,623 --> 00:06:33,023
Dr. Howard has been so kind
to help me with the move.

81
00:06:33,092 --> 00:06:35,754
- From that divine apartment? Why?
- Irene, come on. We're going to be late.

82
00:06:35,828 --> 00:06:38,888
I'll tell you tomorrow. Goodbye.

83
00:06:39,866 --> 00:06:43,893
Irene, has someone already taken
your apartment? Irene!

84
00:06:50,109 --> 00:06:51,872
Today is the day, isn't it, Miss Wilson?
Do you need help?

85
00:06:51,944 --> 00:06:54,071
No, my friend will help me.

86
00:06:56,649 --> 00:07:01,245
- I didn't know how many things I had.
- I know, everything is filled with junk.

87
00:07:04,457 --> 00:07:08,086
Look how it is. Terrible, terrible.

88
00:07:09,862 --> 00:07:11,989
I had no idea. It's beautiful.

89
00:07:12,064 --> 00:07:15,261
- Many people like it.
-And why do you want to leave?

90
00:07:15,334 --> 00:07:17,268
I don't know. Time to move, I guess.

91
00:07:17,336 --> 00:07:19,361
Those are already ready.
You can download them if you want.

92
00:07:19,439 --> 00:07:21,270
Okay. I guess it will be quite expensive, right?

93
00:07:21,340 --> 00:07:24,673
- No, only 75 dollars a month.
- 75 a month?

94
00:07:24,777 --> 00:07:27,769
It's incredible. must be the best
bargain of the city.

95
00:07:27,847 --> 00:07:30,008
Yes, it must be pretty good.

96
00:07:30,082 --> 00:07:32,107
Do you want to put those suitcases down, Charles?

97
00:07:32,185 --> 00:07:34,210
And you want to move.
I don't understand.

98
00:07:35,188 --> 00:07:38,180
I don't understand. 75 a month.

99
00:08:17,630 --> 00:08:21,293
- I'm sorry I'm late, honey.
- Where were you?

100
00:08:21,367 --> 00:08:22,891
Don't start, Francis Murphy.

101
00:08:22,969 --> 00:08:25,938
What a long time to bring food
to a worker. Do you know what time it is?

102
00:08:26,005 --> 00:08:28,439
I've been collecting all morning.

103
00:08:28,508 --> 00:08:29,873
- What a thing.
- It seems to me that you could

104
00:08:29,942 --> 00:08:33,275
hang your pajamas instead
to throw it in the refrigerator.

105
00:08:33,346 --> 00:08:36,144
- And the bathroom!
- Sausage and pickle sandwich.

106
00:08:36,215 --> 00:08:38,775
A good combination
for someone with ulcer.

107
00:08:38,851 --> 00:08:42,617
Shaving foam and blades
used everywhere...

108
00:08:42,688 --> 00:08:44,349
Excuse me, please.

109
00:08:47,760 --> 00:08:49,318
-Who is it?
- A friend of Miss Wilson.

110
00:08:49,395 --> 00:08:52,626
-He helps her move.
- Poor thing.

111
00:08:52,698 --> 00:08:54,962
I want to say goodbye to her.

112
00:08:55,034 --> 00:08:58,902
Hogan sure has movement here.
Some leave, others enter.

113
00:08:58,971 --> 00:09:00,529
To hell with marriage.

114
00:09:00,973 --> 00:09:04,670
- Did you find a good place?
- Yes, the faculty dormitory.

115
00:09:04,744 --> 00:09:07,406
Well, goodbye. I will miss her.

116
00:09:32,238 --> 00:09:34,069
Hello, Dorkus. Nice morning, huh?

117
00:09:34,140 --> 00:09:37,109
For your information,
It's 2:30 in the afternoon.

118
00:09:37,176 --> 00:09:39,440
Yes, huh? It's a matter of metabolism.

119
00:09:39,512 --> 00:09:42,037
There are day people and night people.

120
00:09:42,114 --> 00:09:46,551
It shudders to think what must
do here at night.

121
00:09:46,619 --> 00:09:48,553
Literally shocking.

122
00:10:02,802 --> 00:10:04,292
Is that your breakfast?

123
00:10:04,370 --> 00:10:06,133
I'm sorry for those who don't drink, Dork,

124
00:10:06,205 --> 00:10:09,572
because just as they get up,
This is how they will be the rest of the day.

125
00:10:10,910 --> 00:10:15,404
Did Irene say what time she was going to...?

126
00:10:16,015 --> 00:10:17,277
What time were you going to get your things out?

127
00:10:17,350 --> 00:10:20,148
- I want to see her before she leaves.
- Well, you better hurry up.

128
00:10:20,219 --> 00:10:23,814
- He's already loading his things.
- Already?

129
00:10:27,326 --> 00:10:28,850
Is there anyone at home?

130
00:10:41,073 --> 00:10:42,597
Hello.

131
00:10:44,677 --> 00:10:46,110
I was wondering if you were going to say goodbye.

132
00:10:46,178 --> 00:10:48,373
You wouldn't think I'd let you go

133
00:10:48,447 --> 00:10:50,938
without saying goodbye, right?
Is that what you think of me?

134
00:10:51,017 --> 00:10:52,985
- Of course not.
- I was waiting for the right moment.

135
00:10:53,052 --> 00:10:54,485
It's hard to say goodbye.

136
00:10:54,553 --> 00:10:56,521
- Yes, I know.
- Here, the last daffodils.

137
00:10:56,589 --> 00:10:59,752
- The planter is empty.
- The last daffodils.

138
00:10:59,825 --> 00:11:01,793
It's kind of appropriate.

139
00:11:02,128 --> 00:11:04,528
Don't give me that sorry look, Hogan.

140
00:11:04,597 --> 00:11:06,224
I am moved.

141
00:11:06,298 --> 00:11:09,131
Aren't you going to take this?

142
00:11:09,201 --> 00:11:11,897
I love it. It's sweet and adorable.

143
00:11:11,971 --> 00:11:12,995
Look at that face.

144
00:11:13,072 --> 00:11:17,441
I will take it everywhere like
memory of a beautiful relationship.

145
00:11:17,510 --> 00:11:19,569
You take it lightly, don't you?

146
00:11:19,645 --> 00:11:20,805
Hogan, it's over.

147
00:11:20,880 --> 00:11:23,713
Why don't you act like an adult?
and stop thinking about it?

148
00:11:23,783 --> 00:11:27,014
Aren't you a little upset?
No regrets?

149
00:11:27,086 --> 00:11:29,520
- No.
-No acrimony?

150
00:11:29,588 --> 00:11:31,954
- Not even a little bit?
- Nothing.

151
00:11:32,458 --> 00:11:34,858
"You leave here like never before."
Would anything have happened?

152
00:11:35,961 --> 00:11:37,588
Self defense, dear.

153
00:11:37,663 --> 00:11:39,824
All women have a little
of that hidden in the pocket.

154
00:11:39,899 --> 00:11:41,491
One moment.
So you're not angry?

155
00:11:41,567 --> 00:11:44,559
- By God, I already said it, I'm not!
- Don't get irritated.

156
00:11:44,637 --> 00:11:47,401
It's just that I hadn't realized
how little I mean to you.

157
00:11:47,473 --> 00:11:49,338
It meant a lot to me.

158
00:11:49,408 --> 00:11:51,569
I was devastated when I moved here.

159
00:11:51,644 --> 00:11:54,579
My marriage was going very badly,
with the logical depression.

160
00:11:54,647 --> 00:11:57,912
You filled my hours of loneliness
and you made me feel like a woman.

161
00:11:57,983 --> 00:12:02,613
You gave me back my enthusiasm and
good fluids ran again.

162
00:12:03,889 --> 00:12:05,447
There must be a way
better to say it.

163
00:12:05,524 --> 00:12:08,891
It sounds like it's a pill.

164
00:12:08,961 --> 00:12:10,656
- I'm sorry.
- If it meant so much to you,

165
00:12:10,730 --> 00:12:11,890
How come you're leaving?

166
00:12:11,964 --> 00:12:14,694
Because I don't see my future with a man

167
00:12:14,767 --> 00:12:16,758
running from apartment to apartment.

168
00:12:16,836 --> 00:12:18,167
- Are you angry?
- I'm not angry!

169
00:12:18,237 --> 00:12:20,398
Let's go! Throw away all that poisonous resentment!

170
00:12:20,473 --> 00:12:22,566
- A catharsis.
- I don't need catharsis.

171
00:12:22,641 --> 00:12:25,804
Hogan, it's over.
It's completely and absolutely over.

172
00:12:25,878 --> 00:12:28,403
So why don't you shut up
and stop kicking?

173
00:12:28,481 --> 00:12:30,278
- You're angry.
- Hello.

174
00:12:30,349 --> 00:12:32,874
This is Dr. Howard,
head of the Language Department.

175
00:12:32,952 --> 00:12:35,182
- Mr. Hogan, my landlord.
- Hello.

176
00:12:35,254 --> 00:12:37,916
- You are from...
- On the other side of the hallway.

177
00:12:37,990 --> 00:12:40,550
Yes. She is leaving
a nice place.

178
00:12:40,626 --> 00:12:42,184
Thank you. I was trying to convince her

179
00:12:42,261 --> 00:12:45,560
- that I shouldn't leave him.
- Surely it needs a change.

180
00:12:45,631 --> 00:12:47,462
Charles, I think those things
They are ready to go.

181
00:12:47,533 --> 00:12:51,401
Hey, Irene, it seems to me that
This fills the car.

182
00:12:51,470 --> 00:12:53,870
- Do you mind taking another trip?
- No, what's up. We have plenty of time.

183
00:12:53,939 --> 00:12:56,533
- Can you handle another one?
- Here.

184
00:12:56,609 --> 00:12:58,804
Don't bother helping, Hogan.
No problem.

185
00:12:58,878 --> 00:13:02,712
- I'll hold the door for you.
- Thank you very much, Mr. Hogan.

186
00:13:12,191 --> 00:13:13,818
Well, goodbye.

187
00:13:14,860 --> 00:13:17,260
- Just like that?
- Just like that.

188
00:13:17,930 --> 00:13:21,093
The key to the apartment.
I think that's all.

189
00:13:21,433 --> 00:13:22,661
Well...

190
00:13:24,036 --> 00:13:26,596
I made it especially for you.

191
00:13:26,672 --> 00:13:29,573
If I can ask you a small favor,
Do you want to keep it, please?

192
00:13:29,642 --> 00:13:33,601
Maybe sometime, when you see her,
you will think of me.

193
00:14:21,760 --> 00:14:23,193
Mr. Hogan.

194
00:14:23,262 --> 00:14:26,459
This has broken in the unit
refrigeration number 3,

195
00:14:26,532 --> 00:14:28,693
and Miss Struman complains about
that the disposal is not working.

196
00:14:28,767 --> 00:14:31,361
- I thought you would like to know.
- Quite a detail, Murph.

197
00:14:31,437 --> 00:14:32,961
You're going to have to take care of yourself.

198
00:14:33,038 --> 00:14:35,268
I have other problems on my mind.
This is exhausting.

199
00:14:35,341 --> 00:14:36,774
- Very exhausting.
- Hello, Hogey Pogey.

200
00:14:36,842 --> 00:14:39,208
- Hello, honey. How are you?
- Good. And you?

201
00:14:39,278 --> 00:14:41,337
- Good. Where were we, Murph?
- In "other problems."

202
00:14:41,413 --> 00:14:43,438
- Do you want to take charge?
- Yes, sir.

203
00:14:43,515 --> 00:14:45,642
You save your energies.

204
00:14:45,985 --> 00:14:48,453
I received the flowers. They are beautiful.

205
00:14:48,520 --> 00:14:50,249
- Thank you.
- You are welcome.

206
00:14:50,322 --> 00:14:51,983
- But it's kind of embarrassing, Hogey.
- Why?

207
00:14:52,057 --> 00:14:55,458
You keep sending me flowers and I
I haven't paid rent for months.

208
00:14:55,527 --> 00:14:57,859
One of these days I will come to collect it.

209
00:14:57,930 --> 00:15:01,491
Be careful with that oil or you'll slip.

210
00:15:05,237 --> 00:15:08,536
To cover up, the voyeur is coming,
the friendly landlord.

211
00:15:08,607 --> 00:15:11,440
Thanks, Hogey.
You are a charm, really.

212
00:15:11,510 --> 00:15:15,344
I always say, "The tenants
Happy people make the landlord happy. "

213
00:15:15,414 --> 00:15:17,507
- Goodbye.
- Goodbye.

214
00:15:21,120 --> 00:15:23,953
- Hello, Hogan.
- Hello, Clyde.

215
00:15:49,848 --> 00:15:51,281
Hey, friend!

216
00:15:51,817 --> 00:15:53,978
An apartment to rent?
Where is the landlord?

217
00:15:54,053 --> 00:15:56,283
You have it in front of you, son,
but I don't rent to men.

218
00:15:56,355 --> 00:15:58,380
It's a house rule.
Besides, I was also young.

219
00:15:58,457 --> 00:16:00,425
I already know how beasts you are.

220
00:16:00,492 --> 00:16:03,256
One moment. I'm not like that.

221
00:16:03,329 --> 00:16:06,765
I'm on the track team.
I say I'm on the track team.

222
00:16:06,832 --> 00:16:08,231
Those are the worst.

223
00:16:08,300 --> 00:16:11,701
Pole vault, hurdle jump.
This is a respectable place, kid.

224
00:16:11,770 --> 00:16:14,330
There are older people here, family people.

225
00:16:14,406 --> 00:16:17,170
Checkers and chess,
Bingo once a month.

226
00:16:17,242 --> 00:16:19,073
- Besides, you couldn't pay the rent.
- Try to see.

227
00:16:19,144 --> 00:16:20,475
-450 dollars a month.
- I can't pay it.

228
00:16:20,546 --> 00:16:22,537
That's what it seemed to me.

229
00:16:29,521 --> 00:16:31,352
Upstairs to Miss Wilson.

230
00:16:35,194 --> 00:16:37,992
- Can I help you with something?
- No. Is he the new tenant?

231
00:16:38,097 --> 00:16:40,258
- No, I'm the landlord.
- The landlord.

232
00:16:40,332 --> 00:16:42,823
- Yes. I live on the other side...
- He has a beautiful apartment.

233
00:16:42,901 --> 00:16:43,959
- Thank you.
- I came running

234
00:16:44,036 --> 00:16:45,594
as soon as I knew I was free.

235
00:16:45,671 --> 00:16:48,299
I die every time I see it.

236
00:16:48,374 --> 00:16:51,537
- Have you been here before?
- Yes, my aunt had it. Irene Wilson.

237
00:16:52,578 --> 00:16:55,138
"Then you are the niece of the
who always talked?

238
00:16:55,214 --> 00:16:57,148
I don't understand how I left it.

239
00:16:57,216 --> 00:16:58,649
It's a dream...

240
00:17:00,019 --> 00:17:02,681
Don't worry about this. It seems
like he was choking, right?

241
00:17:02,755 --> 00:17:05,656
- It's the pipes clearing.
- Yes.

242
00:17:06,258 --> 00:17:09,750
It doesn't bother me at all.
I think it's sensational.

243
00:17:09,828 --> 00:17:12,092
 �It has bedding and utensils
kitchen and all that?

244
00:17:12,164 --> 00:17:14,291
- Yes, of course, everything.
- It's phenomenal.

245
00:17:14,366 --> 00:17:19,065
- And everything is in its place.
- Isn't that true?

246
00:17:20,005 --> 00:17:23,270
I am a very bad businessman
saying these things.

247
00:17:23,342 --> 00:17:25,970
- Why?
- The price will be astronomical.

248
00:17:26,678 --> 00:17:28,908
-75 dollars a month.
- Are you kidding?

249
00:17:29,081 --> 00:17:32,346
- Is it too much?
- No, no, no. It's great.

250
00:17:32,684 --> 00:17:35,881
I mean, 75 is a lot for me,

251
00:17:35,954 --> 00:17:39,617
- but I think it's certainly worth it.
- Yes.

252
00:17:39,925 --> 00:17:41,392
Can I keep it, please?

253
00:17:41,460 --> 00:17:44,190
Don't you think we should first
introduce ourselves? I'm Hogan.

254
00:17:44,763 --> 00:17:47,231
How are you, Mr. Hogan?
I'm Robin Austin.

255
00:17:47,299 --> 00:17:49,233
Robin Austin.
But no "Mr. Hogan," just Hogan.

256
00:17:49,301 --> 00:17:51,701
No tenant calls me "sir."
I live across the hall.

257
00:17:51,770 --> 00:17:53,704
-Yes? How good.
- Yes.

258
00:17:53,772 --> 00:17:57,139
Do you need references or something?

259
00:17:57,810 --> 00:18:00,335
- You have already shown me your references.
- How?

260
00:18:01,613 --> 00:18:02,705
No, it won't be necessary.

261
00:18:02,781 --> 00:18:06,478
We will deal with those unpleasant details
like the contract and such another day.

262
00:18:06,552 --> 00:18:08,486
- So it's already there?
- That's it.

263
00:18:09,388 --> 00:18:11,686
Take. The key and welcome
to the Centaur.

264
00:18:11,757 --> 00:18:15,716
What a lovely key.
Heart shaped.

265
00:18:20,099 --> 00:18:23,694
I forgot to tell you something.
I will have company.

266
00:18:26,138 --> 00:18:28,129
- Wait a minute...
- Mr. Hogan,

267
00:18:28,207 --> 00:18:31,040
Please don't spoil it.
We will be very quiet.

268
00:18:31,110 --> 00:18:32,839
Word of honor. Please.

269
00:18:32,945 --> 00:18:34,913
Yes, I know, but I can't.

270
00:18:34,980 --> 00:18:38,541
I have never had two people
in an apartment.

271
00:18:39,918 --> 00:18:44,355
- What is your company like?
- Well, he's taller than me,

272
00:18:44,423 --> 00:18:46,891
very attractive, black hair.

273
00:18:48,861 --> 00:18:52,297
It may not be bad to have people
with blonde hair and with brunette hair...

274
00:18:52,364 --> 00:18:56,357
I mean, two is twice as much as one, right?

275
00:18:57,636 --> 00:19:00,002
- So it's okay?
- I'm dying.

276
00:19:00,205 --> 00:19:02,469
Thank you very much, Mr. Hogan.

277
00:19:02,541 --> 00:19:04,509
I'm sure we will
to be very good friends.

278
00:19:04,576 --> 00:19:05,941
As usual. I live right there.

279
00:19:06,011 --> 00:19:08,002
- Yes, he already said it before.
- Yes. Where are you going?

280
00:19:08,080 --> 00:19:09,809
I'm running home
to pack your bags.

281
00:19:09,882 --> 00:19:12,510
I want to move right now.
Thank you again, Mr. Hogan, for...

282
00:19:12,584 --> 00:19:14,176
No, "Sir," just "Hogan."

283
00:19:14,253 --> 00:19:16,653
And don't forget, if I can
help you with something,

284
00:19:16,722 --> 00:19:18,349
- you just have to knock on that door.
- Goodbye.

285
00:19:18,423 --> 00:19:20,789
Goodbye. Preciousness.

286
00:19:23,095 --> 00:19:24,187
You to yours.

287
00:19:25,731 --> 00:19:27,124
Goodbye.

288
00:19:28,100 --> 00:19:30,068
It's so exciting.

289
00:19:35,974 --> 00:19:37,100
- Hello.
- Hello.

290
00:19:37,176 --> 00:19:38,507
Hi David.

291
00:19:40,279 --> 00:19:42,770
- Is something wrong?
- Nothing.

292
00:19:46,618 --> 00:19:49,280
How good this smells.

293
00:19:49,354 --> 00:19:51,788
The daffodils bloom again.

294
00:19:52,291 --> 00:19:55,454
Mother Nature
it is constantly renewed.

295
00:19:55,694 --> 00:19:59,255
Speaking of renewing, my wife
He says he has a new tenant.

296
00:19:59,331 --> 00:20:00,798
- Yes, what do you think?
- Women.

297
00:20:00,866 --> 00:20:02,424
- That's right.
- Two women.

298
00:20:02,501 --> 00:20:03,968
That's right.

299
00:20:05,537 --> 00:20:07,368
I like your style.

300
00:20:11,243 --> 00:20:14,007
I'm sorry to see you go, Miss Wilson.
Can I help you with something?

301
00:20:14,079 --> 00:20:17,048
- No, no, thanks, Murphy. Goodbye.
- Goodbye.

302
00:20:25,324 --> 00:20:26,484
Robin!

303
00:20:28,060 --> 00:20:30,688
Hello, Irene. How are you?
I haven't seen you.

304
00:20:30,762 --> 00:20:32,195
But, for God's sake, what are you doing here?

305
00:20:32,264 --> 00:20:35,722
I was going to call you to tell you the big news.
I have taken your apartment.

306
00:20:35,801 --> 00:20:38,031
- How did you take it?
- I kept it. It's mine.

307
00:20:38,103 --> 00:20:41,129
- Are you leaving the residence?
- Yes, isn't it great?

308
00:20:41,206 --> 00:20:44,369
- Have you told your mother?
- Irene, don't be a party pooper.

309
00:20:44,443 --> 00:20:47,173
You know my mother would never agree to
let me have my own apartment.

310
00:20:47,246 --> 00:20:49,339
He doesn't get the idea that I've grown up.

311
00:20:49,681 --> 00:20:51,672
Look, Irene, I'm dying to move.

312
00:20:51,750 --> 00:20:54,446
Why don't you come and drink tomorrow?
a coffee and we'll chat, okay?

313
00:20:54,519 --> 00:20:57,420
And remember, not a word to my mother.
I'll see you tomorrow before class.

314
00:20:57,489 --> 00:20:58,751
Goodbye.

315
00:21:10,068 --> 00:21:12,036
- What's wrong?
- Nothing.

316
00:21:13,805 --> 00:21:14,931
Wait.

317
00:21:21,780 --> 00:21:23,247
What do you think?

318
00:21:23,315 --> 00:21:26,307
- 75 bucks a month!
- Isn't she a beauty?

319
00:21:26,385 --> 00:21:27,852
Yes, but it's worth more than that.

320
00:21:27,919 --> 00:21:31,787
- Are you sure the landlord didn't say 175?
- No, he said 75.

321
00:21:32,624 --> 00:21:33,784
It's crazy.

322
00:21:34,126 --> 00:21:36,822
So what? It's mine and it's beautiful.

323
00:21:36,895 --> 00:21:39,921
Aren't you going to bring the folding bed?

324
00:21:39,998 --> 00:21:43,126
The bed. I think I'll wait
until it gets dark.

325
00:21:43,201 --> 00:21:45,726
You know, appearances and all.

326
00:21:45,804 --> 00:21:47,704
- Yes.
- Yes.

327
00:21:48,807 --> 00:21:50,468
75 bucks a month.

328
00:21:51,276 --> 00:21:53,335
Your landlord must have a mind like birds.

329
00:21:55,681 --> 00:22:00,050
That's it. The oven is set to 300,
The barbecue will be at 8 o'clock.

330
00:22:00,118 --> 00:22:01,949
Phenomenal, phenomenal.

331
00:22:02,020 --> 00:22:05,717
I don't like these goings-on,
but they pay me for my work,

332
00:22:05,791 --> 00:22:07,691
- so I keep my mouth shut.
- Good.

333
00:22:07,759 --> 00:22:09,750
Although I know what is proposed.

334
00:22:09,828 --> 00:22:13,696
Don't fool me with that dinner
Intimate for three.

335
00:22:13,765 --> 00:22:15,630
Wow, we're starting again.

336
00:22:15,701 --> 00:22:19,660
Invite those girls next door
to an evening of God knows what.

337
00:22:19,738 --> 00:22:23,834
I'm just trying to be friendly.
It's my way of welcoming.

338
00:22:23,909 --> 00:22:25,638
Clear. What a welcome.

339
00:22:29,614 --> 00:22:31,411
Dorkus, what are you doing?

340
00:22:31,483 --> 00:22:34,111
Dorkus, will you stop, please?

341
00:22:34,186 --> 00:22:35,710
Come on.

342
00:22:35,787 --> 00:22:39,416
Dorkus, do you want to stop that...?
Come on, stop.

343
00:22:40,459 --> 00:22:42,859
I stopped fiddling with my controls.

344
00:22:44,129 --> 00:22:47,223
- I warn you...
- They should destroy this place.

345
00:22:47,299 --> 00:22:49,529
- Ready, honey. Good evening, Hogan.
- Wait, I'm going to get the hat and the coat.

346
00:22:49,601 --> 00:22:51,569
That woman of yours!

347
00:22:51,636 --> 00:22:55,037
What a setup you have here, Hogan.

348
00:22:55,107 --> 00:22:57,098
I wish I was a couple of years younger.

349
00:22:57,542 --> 00:22:58,770
Well thought out.

350
00:22:58,844 --> 00:23:01,176
Have a drink while
waits for his wife.

351
00:23:01,246 --> 00:23:02,713
Thanks my friend.

352
00:23:14,326 --> 00:23:17,352
What I would do with a place like that.

353
00:23:29,841 --> 00:23:34,175
Wonderful creature.
Chat and tell me about yourself.

354
00:23:34,479 --> 00:23:38,813
No, no, from the beginning,
when you were a little girl.

355
00:23:39,184 --> 00:23:41,243
- And don't be in a hurry.
-Murph!

356
00:23:43,755 --> 00:23:46,246
- What are you doing?
- Nothing, honey.

357
00:23:46,324 --> 00:23:49,293
- Come on, let's go home.
- Yes, I'm coming.

358
00:24:05,177 --> 00:24:07,611
- Hello.
- Hello.

359
00:24:07,679 --> 00:24:11,137
I'm Hogan's assistant. I thought about
stop by and welcome you.

360
00:24:11,216 --> 00:24:12,945
- My name is Dorkus.
-How are you?

361
00:24:13,018 --> 00:24:14,986
- I'm Robin Austin.
- Nice to meet you.

362
00:24:15,053 --> 00:24:17,044
If you need anything, call me.

363
00:24:17,122 --> 00:24:19,056
Very kind. Thank you.

364
00:24:19,124 --> 00:24:21,524
- Is your colleague here?
- No, it's downstairs

365
00:24:21,593 --> 00:24:24,221
taking some things out of the car.

366
00:24:24,296 --> 00:24:27,732
Surely I should keep
closed your mouth,

367
00:24:27,799 --> 00:24:30,791
but it seems to be a
so sweet young lady.

368
00:24:31,803 --> 00:24:34,738
- It's about the landlord.
-Hogan?

369
00:24:35,040 --> 00:24:38,168
- What's wrong with him?
- Well, he's single.

370
00:24:38,510 --> 00:24:41,274
And it is very active in certain aspects.

371
00:24:41,346 --> 00:24:46,409
They say it is the era of specialization
and he has come up with a good one.

372
00:24:47,252 --> 00:24:48,810
I'm afraid I don't follow her.

373
00:24:48,887 --> 00:24:51,754
I try to tell him that there has been
a lot of young girls

374
00:24:51,823 --> 00:24:55,623
in this apartment before you,
and has had a lot of success with them.

375
00:24:55,694 --> 00:24:56,786
- Him?
- Him!

376
00:24:56,862 --> 00:24:59,160
There are people for all tastes, right?

377
00:24:59,231 --> 00:25:03,167
The fact is that it is clear
that you are next.

378
00:25:03,235 --> 00:25:06,261
- Did you say that?
- It's not that I'm saying it,

379
00:25:06,338 --> 00:25:08,465
but I know he thinks so.

380
00:25:09,274 --> 00:25:15,179
He is a scheming, dirty man
and creepy, that is.

381
00:25:15,247 --> 00:25:18,080
Thanks for the heads up, Dorkus,
but don't worry.

382
00:25:18,149 --> 00:25:20,947
- I know how to take care of myself.
- Don't forget that I warned you.

383
00:25:21,052 --> 00:25:22,849
Notify your colleague.

384
00:25:24,289 --> 00:25:27,520
Dorkus... Or is it Mrs. Dorkus...?

385
00:25:27,726 --> 00:25:29,387
-Murphy.
-Murphy.

386
00:25:29,461 --> 00:25:32,430
Mrs. Murphy, this is Dave Manning.
Dave Manning, Mrs. Murphy.

387
00:25:32,497 --> 00:25:35,466
- He works for Mr. Hogan.
- Hello.

388
00:25:36,101 --> 00:25:37,796
How are you...?

389
00:25:38,837 --> 00:25:40,737
No, no, no, it's not for me. See...

390
00:25:40,805 --> 00:25:43,433
Honey, he's going to find out sooner or later.

391
00:25:43,508 --> 00:25:45,533
Yes. Well, it's not what it seems.

392
00:25:45,610 --> 00:25:48,875
- I would like to explain what we have to you, Mrs...
- Street. Please.

393
00:25:48,947 --> 00:25:50,244
Don't say another word.

394
00:25:50,315 --> 00:25:53,079
No explanation necessary.
It's something beautiful, precious.

395
00:25:53,151 --> 00:25:55,176
My blessings to both of you.

396
00:25:55,253 --> 00:26:00,190
- It's not that...
- Divine justice for one that I know!

397
00:26:01,626 --> 00:26:03,992
- Blessed six. Goodbye.
- Goodbye.

398
00:26:13,038 --> 00:26:15,700
What a surprise awaits you.

399
00:26:17,609 --> 00:26:19,236
What's so funny?

400
00:26:19,311 --> 00:26:23,145
- I'll tell you at home.
- Can't wait for homemade food.

401
00:26:34,025 --> 00:26:36,619
Ingenious imp.

402
00:26:39,931 --> 00:26:42,456
Goodbye, honey, I'll be right back.

403
00:26:47,238 --> 00:26:49,763
<i>In the gap again, boy</i>

404
00:27:47,766 --> 00:27:49,256
hello!

405
00:27:57,208 --> 00:28:00,905
Don't be scared. It's me, Hogan.
I brought a little gift.

406
00:28:01,680 --> 00:28:05,013
I hope you like them. I grow them.
It's my way of saying, "welcome,"

407
00:28:05,083 --> 00:28:08,450
and I hope we will be great friends.

408
00:28:11,089 --> 00:28:13,956
- Hello.
-Who the hell are you?

409
00:28:14,225 --> 00:28:17,558
-Hogan. I live next door.
- Yes. Continue.

410
00:28:17,662 --> 00:28:20,187
Let me concentrate, will you?

411
00:28:20,265 --> 00:28:22,233
- Believe me, it's not easy.
- What's not easy?

412
00:28:22,300 --> 00:28:25,895
It's a little shocking to see
walk out that door

413
00:28:25,970 --> 00:28:27,631
wrapped in a towel and everything...

414
00:28:27,706 --> 00:28:29,697
- Wait a minute, friend...
- I was hoping to see a person

415
00:28:29,774 --> 00:28:33,710
a little more delicate,
without all that hair on his chest.

416
00:28:33,778 --> 00:28:36,212
Hey... Who is the surprised one?

417
00:28:36,314 --> 00:28:38,646
I'm there doing my thing, shaving,

418
00:28:38,750 --> 00:28:40,274
and suddenly a man brings me flowers.

419
00:28:40,351 --> 00:28:42,615
Yes, I already realize the confusion
It's reciprocal, right?

420
00:28:42,687 --> 00:28:44,712
I already believe it.

421
00:28:44,789 --> 00:28:46,723
-How did he get in?
- The door was open.

422
00:28:46,791 --> 00:28:50,887
No, no, no, it wasn't open.
It was closed.

423
00:28:50,962 --> 00:28:54,159
-How did he get in? What do you want?
-Hogan. I live there opposite,

424
00:28:54,232 --> 00:28:58,862
- and stopped by to say hello and...
- Well, you can go back now, okay?

425
00:28:58,937 --> 00:29:00,700
And next time, call me!

426
00:29:05,110 --> 00:29:07,544
- Hello, Hogan.
- Here it is, dear.

427
00:29:07,612 --> 00:29:09,773
Hello, I ran to get food.

428
00:29:09,848 --> 00:29:12,078
Take. I thought this
It would brighten up the apartment.

429
00:29:12,150 --> 00:29:14,311
- I grow them myself.
-He is the most affectionate person

430
00:29:14,385 --> 00:29:17,320
and tender of the world.
Thank you. He is very kind.

431
00:29:17,388 --> 00:29:19,481
- Shall I give you a hand?
- No, they don't weigh.

432
00:29:19,557 --> 00:29:21,457
You see, it's... It's kind of embarrassing.

433
00:29:21,526 --> 00:29:23,153
I guess it's better
be direct and say it.

434
00:29:23,228 --> 00:29:25,458
There is a man in your apartment.

435
00:29:25,530 --> 00:29:29,057
He had soap on his face. I believe
who was shaving when he came in.

436
00:29:29,267 --> 00:29:31,258
His name is David. Yes.

437
00:29:31,336 --> 00:29:33,463
Well, nothing happens.
I mean, it's your apartment.

438
00:29:33,538 --> 00:29:34,630
You do in it what you want.

439
00:29:34,706 --> 00:29:37,971
I just thought you should know
that I knew about the young man.

440
00:29:38,042 --> 00:29:40,340
- His name is David.
- You already said it.

441
00:29:40,411 --> 00:29:42,504
He seems like a good guy.

442
00:29:42,580 --> 00:29:45,140
Surely madly in love
of you, huh?

443
00:29:45,216 --> 00:29:48,879
- We plan to get married after graduating.
- I wish you the best.

444
00:29:48,953 --> 00:29:50,818
By the way, I had my maid
I'll prepare some dinner.

445
00:29:50,889 --> 00:29:52,789
I thought maybe you and
Your friend would like to accompany me.

446
00:29:52,857 --> 00:29:54,848
- Friend?
- Yes, your company.

447
00:29:56,094 --> 00:29:58,358
I appreciate it.

448
00:29:58,429 --> 00:30:01,660
Thank you very much, you are very kind,
but I'm exhausted.

449
00:30:01,733 --> 00:30:02,927
Maybe another night.

450
00:30:03,001 --> 00:30:05,401
Thanks for the flowers.
They are beautiful.

451
00:30:05,470 --> 00:30:07,267
- Good night, Hogan.
- Good night.

452
00:30:09,340 --> 00:30:11,934
- Hello, I've arrived.
- Hello, honey.

453
00:30:12,010 --> 00:30:13,637
Listen to this.
While you were away,

454
00:30:13,711 --> 00:30:17,169
a crazy guy over there
enter with...

455
00:30:18,716 --> 00:30:20,843
That's one of the things
that we have to take care of.

456
00:30:20,919 --> 00:30:22,011
Okay, I'll put on a robe.

457
00:30:22,086 --> 00:30:25,852
I don't think either of us should
walk around in panties, boxers or towels.

458
00:30:25,924 --> 00:30:29,087
Things are already enough
difficult now, okay?

459
00:30:29,160 --> 00:30:31,958
Yes, okay. What I was going to tell you,

460
00:30:32,030 --> 00:30:34,430
that crazy guy in front
Come in and take some...

461
00:30:34,499 --> 00:30:36,933
It's Hogan. Our landlord.

462
00:30:37,936 --> 00:30:39,164
Our landlord?

463
00:30:39,237 --> 00:30:42,502
A lovely guy,
completely harmless.

464
00:30:43,074 --> 00:30:46,737
-And why do you come here?
- I have no idea.

465
00:31:45,670 --> 00:31:46,728
- Rob.
-Yes?

466
00:31:46,804 --> 00:31:48,499
I've thought more about us,

467
00:31:48,573 --> 00:31:51,872
and I'm not sure what
It all seems to me like this.

468
00:31:52,677 --> 00:31:54,668
It's absolutely charming.

469
00:31:54,746 --> 00:31:58,512
Our first night, you just
unpack your bags, and now you doubt.

470
00:31:58,583 --> 00:32:01,211
Yes, now that I've moved,
I see what I've gotten myself into.

471
00:32:01,286 --> 00:32:03,015
Honey, our relationship is not normal.

472
00:32:03,087 --> 00:32:04,486
- It's not abnormal!
- Yes it is.

473
00:32:04,555 --> 00:32:06,546
-How can you say that?
- Well...

474
00:32:12,597 --> 00:32:15,464
The idea was to live together
without sleeping together.

475
00:32:15,533 --> 00:32:17,057
I already know. I already know.

476
00:32:19,637 --> 00:32:21,537
To get to know each other,

477
00:32:21,606 --> 00:32:25,235
to know if we had an authentic
character compatibility,

478
00:32:25,310 --> 00:32:27,801
to show us how we are,
exchange confidences.

479
00:32:27,879 --> 00:32:28,937
Yes.

480
00:32:34,552 --> 00:32:37,214
Robin, you wear a lot of big ones
words that don't make much sense.

481
00:32:37,288 --> 00:32:38,312
If that doesn't make sense...

482
00:32:38,389 --> 00:32:40,516
I mean "compatibility of
characters" and all that garbage.

483
00:32:40,591 --> 00:32:41,922
I know it sounds good,

484
00:32:41,993 --> 00:32:45,485
but since I came back as a postgraduate...

485
00:32:45,563 --> 00:32:48,862
We formally left
and we live together, David.

486
00:32:52,804 --> 00:32:54,999
In the history of men and women,
no one had put in...

487
00:32:55,907 --> 00:32:58,899
- David, don't do...
- I'm not old-fashioned!

488
00:32:59,544 --> 00:33:03,275
This is not living together either.
It will be your definition but not mine.

489
00:33:03,614 --> 00:33:06,583
-David...
- If two decide to live together,

490
00:33:06,651 --> 00:33:08,585
For God's sake, let them live together!

491
00:33:08,653 --> 00:33:12,111
Don't go around having breakfast and playing
to the chairs in the bathroom,

492
00:33:12,190 --> 00:33:14,522
sleeping on cots and things like that...

493
00:33:22,467 --> 00:33:24,435
Get out.

494
00:33:36,314 --> 00:33:37,713
Get out!

495
00:33:39,484 --> 00:33:42,078
Come on, long!

496
00:33:47,225 --> 00:33:49,819
Get out of here, please.

497
00:34:09,680 --> 00:34:12,911
- It was what we agreed, right?
- Yes, yes, it was what we agreed.

498
00:34:12,984 --> 00:34:15,111
- We haven't made love before, Dave.
- No.

499
00:34:16,287 --> 00:34:20,553
This will be the same, except that
We will spend more time together.

500
00:34:21,559 --> 00:34:23,424
No, it's not the same, Robin.

501
00:34:23,494 --> 00:34:24,927
Before, when I left you,
I could go home

502
00:34:24,996 --> 00:34:26,964
and relieve my tortured body
under a cold shower.

503
00:34:27,031 --> 00:34:28,089
Well, take a shower here.

504
00:34:28,166 --> 00:34:30,430
Yes, with you here
in sexy underwear.

505
00:34:30,501 --> 00:34:32,799
I'll spend the day under a tap.

506
00:34:34,205 --> 00:34:36,230
- I admit that the plan has its flaws.
- Failures?

507
00:34:36,307 --> 00:34:38,298
We agree on that.
What's wrong with my libido?

508
00:34:38,376 --> 00:34:41,812
And me? I am subject to the
same poisonings as you.

509
00:34:41,879 --> 00:34:43,176
- No, not you. You are...
- What?

510
00:34:43,247 --> 00:34:46,614
Not you! Women have had centuries
to perfect willpower.

511
00:34:46,684 --> 00:34:50,142
If you're going to get like this,
Maybe we should leave everything.

512
00:34:50,221 --> 00:34:51,916
Don't be so picky, Robin.

513
00:34:51,989 --> 00:34:54,924
You will always act as if I
I would have forced you to do it.

514
00:34:54,992 --> 00:34:56,619
Lower your voice for a moment.

515
00:34:56,727 --> 00:34:58,922
- All I said was...
- You made a deal and you broke it.

516
00:34:58,996 --> 00:35:00,395
- I haven't broken anything.
- Yes, you did.

517
00:35:00,465 --> 00:35:03,025
- I was here calmly trying...
- I must have imagined it.

518
00:35:03,101 --> 00:35:04,363
I should have known this.

519
00:35:05,736 --> 00:35:07,135
You're getting loud, Robin.

520
00:35:07,205 --> 00:35:09,605
Why don't we leave everything?

521
00:35:09,674 --> 00:35:10,800
- Why not?
- Maybe he will.

522
00:35:10,875 --> 00:35:12,342
- Well go ahead.
- Okay,

523
00:35:12,410 --> 00:35:15,004
If you want it that way, okay.

524
00:35:15,079 --> 00:35:16,239
- Goodbye!
- Goodbye!

525
00:35:18,449 --> 00:35:19,575
Goodbye!

526
00:35:21,519 --> 00:35:22,679
Dave!

527
00:35:24,822 --> 00:35:26,449
Dave, I'm sorry!

528
00:35:32,163 --> 00:35:34,131
I forgot I wasn't dressed.

529
00:35:34,999 --> 00:35:36,296
Honey.

530
00:35:37,468 --> 00:35:40,369
I'm sorry. I shouldn't have argued like that.

531
00:35:42,240 --> 00:35:45,539
- It was my fault.
- Let's go back inside.

532
00:35:45,910 --> 00:35:47,901
Come on. Let's go back.

533
00:35:48,412 --> 00:35:49,640
Oh no...

534
00:35:57,121 --> 00:36:01,182
- I had no right to be angry.
- I shouldn't have complained.

535
00:36:01,726 --> 00:36:04,194
I made a deal and I'm going to keep it.

536
00:36:04,262 --> 00:36:06,127
- Do you forgive me?
- Yes.

537
00:36:14,505 --> 00:36:17,565
We'll probably have to let this go.

538
00:36:18,176 --> 00:36:22,044
Yes. we are not going to be defeated
before even starting.

539
00:36:24,382 --> 00:36:27,283
Listen, let's do something symbolic.

540
00:36:28,686 --> 00:36:31,086
- Like what?
- Grab your toothbrush.

541
00:36:31,589 --> 00:36:34,615
-The toothbrush?
- See you in the bathroom.

542
00:36:35,626 --> 00:36:37,025
The brush.

543
00:37:02,720 --> 00:37:03,948
Ah.

544
00:37:04,855 --> 00:37:07,881
With this brush, I marry you.

545
00:37:07,959 --> 00:37:10,484
Aren't they adorable?
One next to another.

546
00:37:11,729 --> 00:37:13,856
A position that is prohibited to us.

547
00:37:14,932 --> 00:37:18,993
I think it's time
to go to bed. To sleep.

548
00:37:19,070 --> 00:37:22,233
- Separately.
- In different beds, yes.

549
00:37:22,306 --> 00:37:23,398
Yes.

550
00:37:24,508 --> 00:37:26,976
- When do you prefer to shower?
- At night, usually.

551
00:37:27,044 --> 00:37:28,671
Me too.
But I'll stick with the mornings.

552
00:37:28,746 --> 00:37:30,839
- No, no, I don't care.
- We could exchange.

553
00:37:30,915 --> 00:37:32,109
I don't think it's a good idea.

554
00:37:32,183 --> 00:37:35,243
If we get involved with shifts
once, it is already armed.

555
00:37:35,319 --> 00:37:37,549
It's true. It would be the end
of our good intentions.

556
00:37:37,622 --> 00:37:40,682
- Yes.
- I think I'll take a shower now.

557
00:37:53,871 --> 00:37:56,305
Stay safe, I'm coming.

558
00:38:47,224 --> 00:38:49,749
Hello. Did I scare you?

559
00:38:50,928 --> 00:38:52,691
-How did he get back in?
- The door was open again.

560
00:38:52,763 --> 00:38:54,663
Be careful. Yes, Hogan.
Across the hall.

561
00:38:54,732 --> 00:38:56,757
Yes, I know he lives across the street.
What are you doing here?

562
00:38:56,834 --> 00:38:58,631
- I happen to be the owner.
- Okay, he's the owner.

563
00:38:58,703 --> 00:39:01,194
- As a landlord, I have certain rights.
- Reasonable entry.

564
00:39:01,272 --> 00:39:04,173
Do you know it's 10 at night?
That's not reasonable entry, friend.

565
00:39:04,241 --> 00:39:06,766
Hey, can I talk to you as a friend?

566
00:39:06,844 --> 00:39:08,709
- No, no, it can't.
- I want you to understand.

567
00:39:08,779 --> 00:39:11,270
You don't have to be nice to me
just because he's the landlord

568
00:39:11,349 --> 00:39:14,318
and have the right to evict you
with immediate notice.

569
00:39:14,385 --> 00:39:16,012
- Excuse me, I have to...
- What?

570
00:39:16,087 --> 00:39:17,418
I have been reflecting
about the situation.

571
00:39:17,488 --> 00:39:19,581
The way I see it,
they are going to occupy this place

572
00:39:19,657 --> 00:39:23,093
in a kind of cohabitation
not marital, isn't it?

573
00:39:23,394 --> 00:39:26,056
What has she done?
disclose it for a round table?

574
00:39:26,130 --> 00:39:27,927
Don't be stupid.
I was listening.

575
00:39:27,998 --> 00:39:29,863
It seems to me that what we have here...

576
00:39:29,934 --> 00:39:32,869
Wait a moment.
"What do we have here"?

577
00:39:32,937 --> 00:39:36,065
You have to watch me, boy.
Sometimes I'm a little aggressive.

578
00:39:36,140 --> 00:39:37,573
- Yes, well...
- Let me say

579
00:39:37,641 --> 00:39:39,734
that what is in front of you

580
00:39:39,810 --> 00:39:42,540
it's a good piece
of feminine rationalization.

581
00:39:42,613 --> 00:39:44,240
Miss Robin Austin.
Let's consider it.

582
00:39:44,315 --> 00:39:48,149
Young, well mannered, faithful to his
parents and all their influences,

583
00:39:48,219 --> 00:39:50,278
kind to old women
and the animals and all that.

584
00:39:50,354 --> 00:39:53,187
But it's reaching
a full and solid femininity.

585
00:39:53,257 --> 00:39:56,988
I'm sorry to tell you, but these
flowers are not real.

586
00:39:57,228 --> 00:39:58,217
That doesn't matter

587
00:39:58,295 --> 00:40:00,388
because there was no
water in the shower.

588
00:40:00,464 --> 00:40:01,863
Do you see it?

589
00:40:02,199 --> 00:40:05,498
There it is, blooming, but
they taught him during his training

590
00:40:05,569 --> 00:40:08,402
that it is appropriate that
a young woman deprives herself

591
00:40:09,073 --> 00:40:12,372
of the unmentionables
physical temptations.

592
00:40:12,443 --> 00:40:13,774
Do you know what I mean?

593
00:40:13,844 --> 00:40:16,176
Yes. And you leave.
I'm sorry,

594
00:40:16,247 --> 00:40:17,942
I don't care if it's the landlord...

595
00:40:18,015 --> 00:40:20,074
- I have more experience.
-... but good night!

596
00:40:20,785 --> 00:40:22,480
The boy is impetuous.

597
00:40:23,354 --> 00:40:26,289
Well, let's look at it as if it were
a talk with your priest.

598
00:40:26,357 --> 00:40:28,951
- Get out!
- Damn, he has problems...

599
00:40:29,493 --> 00:40:32,724
- Honey, who are you talking to?
- Good night, dear.

600
00:40:32,830 --> 00:40:35,230
How pretty you are in that little dress.

601
00:40:35,299 --> 00:40:36,425
How?

602
00:40:37,601 --> 00:40:39,660
- Where is Dave?
- What Dave?

603
00:40:40,371 --> 00:40:42,805
Who will it be at this time?

604
00:40:42,873 --> 00:40:45,364
- What are you doing out there?
- I just...

605
00:40:45,476 --> 00:40:47,740
Honey, meet our landlord,
Mr. Hogan.

606
00:40:47,812 --> 00:40:49,939
- Yes, we already know each other.
- David, stop!

607
00:40:50,014 --> 00:40:52,448
David, please
take your hands off him!

608
00:40:52,516 --> 00:40:57,351
David, please. Very sorry.
It's very rude.

609
00:40:57,421 --> 00:40:59,150
In fact, I thought that
it would be a good time

610
00:40:59,223 --> 00:41:01,555
to discuss the new
contract clauses.

611
00:41:01,625 --> 00:41:04,526
- What new clauses?
- Oh rascal.

612
00:41:04,595 --> 00:41:07,291
You made me believe you were coming
with another girl.

613
00:41:07,364 --> 00:41:10,663
- I can explain it, really.
- No, no need, no apologies.

614
00:41:10,734 --> 00:41:13,430
You will understand that it will have
have to make some small changes

615
00:41:13,504 --> 00:41:17,497
in the contract due to the nature
unorthodox of this situation.

616
00:41:17,575 --> 00:41:19,338
- Everything is totally correct.
- Yes, we...

617
00:41:19,410 --> 00:41:22,004
I know it, and you know it,

618
00:41:22,079 --> 00:41:24,309
But Captain Fogarty knows
from the vice squad?

619
00:41:24,381 --> 00:41:27,373
- Vice squad?
- It's all talk, honey.

620
00:41:27,451 --> 00:41:29,476
Fortunately, I have found
a solution. It's very simple.

621
00:41:29,553 --> 00:41:32,522
I put you in the contract
with false names.

622
00:41:32,590 --> 00:41:33,921
- What?
- Yes, Vern Johnson

623
00:41:33,991 --> 00:41:35,891
and Alma Hammerschlod.

624
00:41:37,228 --> 00:41:40,755
Well, Hogan, I think
I should explain everything to you.

625
00:41:40,831 --> 00:41:43,163
See... Let me talk to you
from Dave Manning and me.

626
00:41:43,234 --> 00:41:45,828
Wait a minute, honey.
It's not your business.

627
00:41:45,903 --> 00:41:49,464
Why don't you come back up there and let us know?
Do you let the men finish this?

628
00:41:49,540 --> 00:41:52,509
It's the landlord. "You don't want to
What is rude?

629
00:41:52,576 --> 00:41:55,841
Believe me, he wouldn't even notice.
Be a good girl, huh?

630
00:41:55,913 --> 00:41:57,972
Well, if the two gentlemen
you manage without me...

631
00:41:58,048 --> 00:42:01,040
- Yes, good.
- Thanks for the flowers, Hogan.

632
00:42:01,118 --> 00:42:03,211
Good night, darling.

633
00:42:03,854 --> 00:42:05,151
Good night.

634
00:42:05,389 --> 00:42:08,881
May you sleep well...
and without interruptions, I hope.

635
00:42:09,627 --> 00:42:13,324
Okay, Hogan, let's get this straight, eh?

636
00:42:13,397 --> 00:42:15,888
Let's say it all. Let's be frank.

637
00:42:15,966 --> 00:42:17,957
What is this little game?

638
00:42:21,872 --> 00:42:25,103
A murmur in the heart. The doctor wants
Check it from time to time.

639
00:42:25,175 --> 00:42:26,608
- Let's talk man to man.
- Yes.

640
00:42:26,677 --> 00:42:29,111
How do you really intend to live here?

641
00:42:29,179 --> 00:42:32,114
with that impressive
and adorable creature

642
00:42:32,182 --> 00:42:34,776
without even considering
a little �am-�am?

643
00:42:36,487 --> 00:42:38,921
- What are you talking about?
- Are you from a fraternity?

644
00:42:38,989 --> 00:42:40,923
- Yes, yes, Delta Chi.
-Delta...

645
00:42:42,393 --> 00:42:44,725
- Come on. Come on.
- I don't...

646
00:42:44,828 --> 00:42:46,853
- I'm not doing it anymore.
- Come on.

647
00:42:46,931 --> 00:42:49,195
A Delta colleague! What do you think!

648
00:42:49,266 --> 00:42:52,497
How great to have a brother
living next door... That changes everything.

649
00:42:52,570 --> 00:42:55,471
- Now I must say it on my honor.
- Tell me what?

650
00:42:55,539 --> 00:42:58,531
- This situation will never work.
- Why not?

651
00:42:58,609 --> 00:43:00,668
Friend... Brother.

652
00:43:01,145 --> 00:43:05,275
Deep inside you, in the secrets
recesses of your libido,

653
00:43:05,349 --> 00:43:07,442
- you know it's impossible.
- I don't...

654
00:43:07,518 --> 00:43:11,420
 �With that beautiful and undulating
creature at 20 paces?

655
00:43:11,755 --> 00:43:15,191
 �Separated only by the tenuous
line of your willpower?

656
00:43:15,259 --> 00:43:17,819
- Not in a million years.
- I intend to try.

657
00:43:17,895 --> 00:43:20,989
- She trusts me.
- There is only one possible solution.

658
00:43:21,065 --> 00:43:23,158
- Which one?
- Exercise.

659
00:43:23,233 --> 00:43:24,564
The exercise?

660
00:43:24,635 --> 00:43:25,761
Through the ages,

661
00:43:25,869 --> 00:43:28,838
the only possible substitute for sex
It has been physical exercise.

662
00:43:28,906 --> 00:43:31,238
Look at the athletes.
They don't have libido problems.

663
00:43:31,308 --> 00:43:32,900
- Yes.
- They don't have it.

664
00:43:32,977 --> 00:43:35,138
They throw everything on the field of play.

665
00:43:35,212 --> 00:43:38,272
Why do you think they encourage
both sports?

666
00:43:38,349 --> 00:43:40,340
- I guess it's because...
- Maintains the level of fucking

667
00:43:40,417 --> 00:43:42,078
at a minimum.

668
00:43:42,553 --> 00:43:44,111
It had never occurred to me.

669
00:43:44,188 --> 00:43:46,213
 �You don't have weights or skittles or balls

670
00:43:46,290 --> 00:43:48,383
- medicinal or things like that?
- No, I don't dedicate myself...

671
00:43:48,459 --> 00:43:50,825
Well, it's your only hope.

672
00:43:50,894 --> 00:43:54,125
I suggest you wear yourself out

673
00:43:54,198 --> 00:43:57,429
with push-ups, sit-ups and more.

674
00:43:57,501 --> 00:44:02,268
Every time it comes to your mind
the �am-�am, you squeeze.

675
00:44:02,706 --> 00:44:04,571
-Squeeze! It's the only solution.
- Yes.

676
00:44:04,642 --> 00:44:07,076
- Dave, has he left yet?
- Yes, honey.

677
00:44:07,144 --> 00:44:08,702
Thanks, Hogan.
I really appreciate it.

678
00:44:08,779 --> 00:44:10,041
- What are you doing, boy?
- You are leaving.

679
00:44:10,114 --> 00:44:12,378
- I'm not done yet.
- Yes, it's over. Good evening, Hogan.

680
00:44:33,437 --> 00:44:35,496
Let me help you, honey.

681
00:44:35,572 --> 00:44:36,869
- I was thinking of doing it myself.
- I can do it.

682
00:44:36,940 --> 00:44:39,204
No, no, no, no. It's a woman thing.

683
00:44:49,520 --> 00:44:52,353
I thought that this way we would have
the minimum contact

684
00:44:52,423 --> 00:44:54,857
- during difficult hours.
- Yes.

685
00:44:56,894 --> 00:44:59,954
It may be a little uncomfortable, but
I think it is important to reduce

686
00:45:00,030 --> 00:45:02,555
- Minimize excitement, right?
- Yes.

687
00:45:04,501 --> 00:45:06,662
Sorry.

688
00:45:06,737 --> 00:45:08,602
It was my fault. It was over...
"It's a woman's thing."

689
00:45:08,672 --> 00:45:10,970
It's one of the things with
that we have to be careful.

690
00:45:11,041 --> 00:45:13,066
Yes, yes, yes, yes.

691
00:45:14,378 --> 00:45:19,042
- Rob, I was thinking that...
- David, good night.

692
00:45:23,020 --> 00:45:24,009
Rob.

693
00:45:26,757 --> 00:45:29,317
Come here. Come here.

694
00:45:34,498 --> 00:45:35,863
Good night.

695
00:46:33,357 --> 00:46:35,757
Get out! Get out of here!

696
00:46:45,736 --> 00:46:48,170
Dave, what's that noise?
What are you doing?

697
00:46:48,238 --> 00:46:50,570
Nothing, Rob. You wouldn't understand.

698
00:46:50,641 --> 00:46:51,630
Good evening, Rob.

699
00:47:00,551 --> 00:47:02,018
<i>30 seconds after takeoff,</i>

700
00:47:02,085 --> 00:47:05,714
<i>the rocket released its first
phase and continued its course.</i>

701
00:47:05,789 --> 00:47:08,223
<i>Astronaut Mitchell says
that feels euphoric</i>

702
00:47:08,292 --> 00:47:10,760
<i>and the view is spectacular.
Today in Rome...</i>

703
00:47:10,828 --> 00:47:14,787
- Take this and leave me alone.
- Have a good day.

704
00:47:18,836 --> 00:47:21,066
- Good morning, Murphy.
- How early risers we are.

705
00:47:21,138 --> 00:47:24,107
- I'll pick it up for you, Miss Page.
- Thank you. Thank you so much.

706
00:47:24,174 --> 00:47:25,766
It seems like he ran out of fabric

707
00:47:26,510 --> 00:47:27,670
Murph!

708
00:47:27,911 --> 00:47:30,937
We were talking about
a leak in your sink.

709
00:47:39,590 --> 00:47:42,616
 �Mr. Hogan!
What were you doing there?

710
00:47:46,163 --> 00:47:47,596
- Have my handkerchief.
-Murphy.

711
00:47:47,664 --> 00:47:49,791
- What?
- Get rid of that cat.

712
00:47:49,867 --> 00:47:52,165
I'll get rid of him, Mr. Hogan.
I don't know what you're talking about.

713
00:47:52,236 --> 00:47:55,933
Come on, it has to dry.
Was he there all night?

714
00:47:56,306 --> 00:47:58,774
I'm not asking you now,
but when I have time,

715
00:47:58,842 --> 00:48:00,742
I would like to know
what happened last night.

716
00:48:00,811 --> 00:48:05,305
After a hot shower and a
Good rest, it will be like new.

717
00:48:07,751 --> 00:48:10,276
- What happened to him?
- I found it in the bushes.

718
00:48:10,354 --> 00:48:13,790
- It must have been a piece of party.
- Murph.

719
00:48:13,857 --> 00:48:15,825
Now that's life.

720
00:48:17,427 --> 00:48:18,724
- Okay.
- Darling.

721
00:48:18,795 --> 00:48:19,887
- What?
- I love you.

722
00:48:19,963 --> 00:48:21,260
I love you.

723
00:48:22,065 --> 00:48:24,329
Mr. Architect, you forget
the sketchbook.

724
00:48:24,401 --> 00:48:25,698
- I have to get going.
- Drive slowly.

725
00:48:25,769 --> 00:48:27,430
Yes. "Surely you're going
to leave classes today?

726
00:48:27,504 --> 00:48:29,438
Sure. I have to leave it resolved
a lot of things.

727
00:48:29,506 --> 00:48:32,270
I want to stock the kitchen well,
I have to go to the laundry.

728
00:48:32,342 --> 00:48:36,244
and I want to prepare you
a delicious dinner, you'll see.

729
00:48:36,313 --> 00:48:38,440
- Okay. Goodbye.
- Goodbye.

730
00:48:40,183 --> 00:48:41,741
Again.

731
00:48:53,297 --> 00:48:54,889
I might stay home too.

732
00:48:54,965 --> 00:48:56,956
David, go to college.

733
00:49:07,444 --> 00:49:09,776
Yes, well, we have to
try the shower thing

734
00:49:09,846 --> 00:49:12,212
and things like that.

735
00:49:12,282 --> 00:49:14,807
Hello, Irene.
I'll call you later, August.

736
00:49:14,885 --> 00:49:16,614
Do you want a coffee or something?

737
00:49:16,687 --> 00:49:18,917
Robin, I'm not going to lose
time with ceremonies.

738
00:49:18,989 --> 00:49:22,049
I just saw David Manning come out.
What is happening?

739
00:49:22,125 --> 00:49:25,652
Wait, it's nothing like that.
He invited Dave to move here.

740
00:49:25,729 --> 00:49:30,223
Yes! In a totally correct way.
He sleeps there, and I sleep up there.

741
00:49:30,300 --> 00:49:34,794
Up there. There must be 20 steps.

742
00:49:34,871 --> 00:49:39,535
We live together platonically to
see character compatibility.

743
00:49:39,609 --> 00:49:42,976
- Character compatibility?
- Well yes.

744
00:49:43,380 --> 00:49:46,315
You are now a grown girl and you can
take the investigation too far.

745
00:49:46,383 --> 00:49:49,181
- What have we done?
- But you know...?

746
00:49:53,223 --> 00:49:56,386
- Do you really sleep here?
- I swear.

747
00:49:57,294 --> 00:49:59,694
And David agrees with this?

748
00:49:59,763 --> 00:50:02,231
He fully supports me

749
00:50:02,299 --> 00:50:05,564
in this noble and precious experiment.

750
00:50:08,672 --> 00:50:11,971
Sometimes I think that my students
They should teach me.

751
00:50:15,045 --> 00:50:16,774
You know what I told you,
it might work.

752
00:50:16,847 --> 00:50:18,542
- Miss. Wilson!
-Dorkus.

753
00:50:18,615 --> 00:50:20,105
- Good morning, Dorkus.
- Hello, Robin.

754
00:50:20,183 --> 00:50:22,708
- Don't worry about me, okay?
- I'll try.

755
00:50:22,786 --> 00:50:25,311
- See you later.
- Do you already have a good place?

756
00:50:25,389 --> 00:50:27,516
What do you want me to say?
It's a roof.

757
00:50:27,591 --> 00:50:29,320
Is Hogan here?

758
00:50:29,393 --> 00:50:32,089
He went to the hairdresser.
Do you have time for a coffee?

759
00:50:32,162 --> 00:50:33,686
- I would love to.
- I just did it.

760
00:50:34,231 --> 00:50:35,892
The truth is, what worried me

761
00:50:35,966 --> 00:50:37,695
it was for Robin to live
next to Hogan.

762
00:50:37,768 --> 00:50:39,736
So you can see how suspicious I am.

763
00:50:39,803 --> 00:50:44,103
- Why wouldn't it be?
- I am a skeptic, distrustful,

764
00:50:44,174 --> 00:50:48,838
jealous and all those terrible things
What I tell my girls not to be.

765
00:50:48,912 --> 00:50:50,402
Just because I'm gone,

766
00:50:50,480 --> 00:50:53,347
I must think Hogan was going
to take advantage of my niece?

767
00:50:53,417 --> 00:50:55,112
Unclear.

768
00:50:55,185 --> 00:50:58,086
I think I understand Hogan now.

769
00:50:58,155 --> 00:50:59,645
Do you know what it is?

770
00:50:59,723 --> 00:51:02,590
A poor lost lonely boy

771
00:51:02,659 --> 00:51:05,526
what I was looking for in my affection
and understanding.

772
00:51:05,595 --> 00:51:09,895
To be a university professor
She can be a little silly sometimes.

773
00:51:09,966 --> 00:51:13,402
No, no, no, no, if anything, yes,
It's child psychology.

774
00:51:13,470 --> 00:51:15,062
I specialized in that.

775
00:51:15,138 --> 00:51:18,232
And Hogan is a boy.
Look at this site.

776
00:51:18,742 --> 00:51:21,438
Do you know what it is?
It's a playpen.

777
00:51:23,313 --> 00:51:26,305
And that gorilla doll he gave me.

778
00:51:26,383 --> 00:51:30,251
It's a poor man's gift
and lost lonely boy.

779
00:51:32,089 --> 00:51:35,024
Before I vomit,
that may do it,

780
00:51:35,092 --> 00:51:37,560
let me teach you
What Hogan specialized in.

781
00:51:37,627 --> 00:51:39,390
- Your specialty?
- Over here.

782
00:51:39,463 --> 00:51:43,490
This is the toy closet
of the poor lonely boy.

783
00:51:44,034 --> 00:51:46,332
Hogan's Zoo.

784
00:51:47,070 --> 00:51:48,662
There you have it.

785
00:51:50,373 --> 00:51:53,570
I teased him with
a 39 cent gorilla.

786
00:51:53,643 --> 00:51:55,907
- "A nice relationship."
- Now over here,

787
00:51:55,979 --> 00:51:58,209
We have your collection of keys.

788
00:51:59,916 --> 00:52:01,941
 �Someone wants keys
heart shaped?

789
00:52:02,018 --> 00:52:05,078
My own key. "Think of me."

790
00:52:05,922 --> 00:52:10,382
Let's do a little history of
these poor Hogan's apartments.

791
00:52:10,460 --> 00:52:13,691
I came to work for him around 1959.

792
00:52:13,830 --> 00:52:16,321
That year Ericka had her apartment.

793
00:52:16,399 --> 00:52:18,867
- She was a stripper in a beer shop.
- Ericka!

794
00:52:18,935 --> 00:52:22,928
Then there was Cheryl.
A very particular secretary.

795
00:52:23,006 --> 00:52:25,873
-Cheryl?
- Then Elise. I never knew what he was doing.

796
00:52:25,942 --> 00:52:28,240
- Elise?
- Gretchen, a nurse.

797
00:52:28,345 --> 00:52:30,176
- Gretchen?
- Sybil Jane.

798
00:52:30,247 --> 00:52:31,544
Sybil Jane?

799
00:52:44,194 --> 00:52:47,163
Irene, what a pleasant surprise.

800
00:52:54,771 --> 00:52:57,296
- What was that for?
- Ericka.

801
00:52:57,374 --> 00:53:00,207
Josie, Betty Jane, Monique,
and all the others.

802
00:53:00,277 --> 00:53:02,472
I'd break your head!

803
00:53:02,546 --> 00:53:05,640
Well... Before you,

804
00:53:05,715 --> 00:53:08,081
Well, I was a bachelor with my
own apartment building.

805
00:53:08,151 --> 00:53:11,587
Very practical.
So many fertile fields to work.

806
00:53:11,788 --> 00:53:15,417
- Better than walking down the street.
-To think that I believed you.

807
00:53:15,492 --> 00:53:17,790
"Your own key, think only of me."

808
00:53:18,695 --> 00:53:20,788
Damn you! Damn you!
Damn you! Damn you!

809
00:53:20,864 --> 00:53:23,230
- Why are you so angry?
- No reason.

810
00:53:23,300 --> 00:53:26,167
- Nothing at all!
- I accepted the end of our relationship

811
00:53:26,236 --> 00:53:29,967
like a gentleman I didn't go to assemble
a scandal to your beauty salon

812
00:53:30,040 --> 00:53:31,735
making a scene
ridiculous like this.

813
00:53:31,808 --> 00:53:35,767
I'm tired and fed up with girls
that come and go out of my life

814
00:53:35,845 --> 00:53:38,006
and my apartments
when they feel like it,

815
00:53:38,081 --> 00:53:39,639
taking advantage of my good character.

816
00:53:39,716 --> 00:53:42,241
How do you think it feels to find out
that one is nothing more than a species

817
00:53:42,319 --> 00:53:44,685
of tonic for afflicted women?

818
00:53:44,754 --> 00:53:46,619
 �You know the frustrating
story of my life?

819
00:53:46,690 --> 00:53:47,918
Refreshes but not filling!

820
00:53:47,991 --> 00:53:49,356
You will forgive the expression,
no, dear?

821
00:53:49,426 --> 00:53:52,122
- Do you want to lower your voice?
- No, I'm not going to lower my voice!

822
00:53:52,195 --> 00:53:55,028
 �I want everyone to know
that I have been used!

823
00:53:55,098 --> 00:53:57,589
- What have you...?
- Yes, I have been used!

824
00:53:57,667 --> 00:53:59,794
She wants me to stay
with arms crossed

825
00:53:59,869 --> 00:54:02,565
while bringing a friend,
so as not to break continuity.

826
00:54:02,639 --> 00:54:03,867
- No way.
- You are crazy.

827
00:54:03,940 --> 00:54:05,407
- Crazy. Really crazy.
- Let me say something else.

828
00:54:05,475 --> 00:54:08,205
That girl is completely wonderful.
Brilliant, young, enthusiastic,

829
00:54:08,278 --> 00:54:10,974
a phenomenal body. You will not think
that this lady is going to replace

830
00:54:11,047 --> 00:54:13,845
to that beauty
on my physical requirements.

831
00:54:16,052 --> 00:54:19,544
Good heavens, it's never
Will I have a break?

832
00:54:19,623 --> 00:54:21,557
- Bravo!
- Bravo!

833
00:54:28,732 --> 00:54:32,998
- And you didn't mind sleeping there?
- No, it was very tender.

834
00:54:35,405 --> 00:54:37,270
- Hello.
- Hello.

835
00:54:37,374 --> 00:54:39,672
Girls, girls, girls.

836
00:54:39,743 --> 00:54:42,075
I want to introduce you to my landlord,
Mr. Hogan.

837
00:54:42,145 --> 00:54:43,976
"Sir" no, just Hogan,
I live there opposite.

838
00:54:44,047 --> 00:54:45,605
- Don't let me interrupt you.
-How are you?

839
00:54:45,682 --> 00:54:48,708
- Would you like a piece of cake?
- No, thank you, dear.

840
00:54:48,785 --> 00:54:51,117
We have a gathering.

841
00:54:51,421 --> 00:54:52,683
This is incredible.

842
00:54:52,756 --> 00:54:55,156
How can a girl have
so many attractive friends?

843
00:54:55,225 --> 00:54:56,658
- Thank you.
- The last time I was alone

844
00:54:56,726 --> 00:54:59,354
with so many pretty girls
It was when I was little.

845
00:54:59,429 --> 00:55:01,624
There was a girls' camp
up on the hill,

846
00:55:01,698 --> 00:55:05,259
and I sneaked in there and told them
deflated the marshmallows.

847
00:55:07,904 --> 00:55:09,064
Murph!

848
00:55:09,973 --> 00:55:12,498
I was pruning a little, honey.

849
00:55:12,909 --> 00:55:16,174
Nice to meet you, Hogan.
Thanks for those funny stories.

850
00:55:16,246 --> 00:55:18,180
- Goodbye, Robin.
- Goodbye.

851
00:55:18,248 --> 00:55:19,545
- Goodbye.
- Nice to meet you.

852
00:55:19,616 --> 00:55:21,447
- Goodbye, goodbye.
- Goodbye, Hogan.

853
00:55:21,518 --> 00:55:24,612
Very pleased to meet you.
Come back soon. Goodbye.

854
00:55:24,688 --> 00:55:26,747
What a lovely bunch.

855
00:55:26,823 --> 00:55:28,814
- Goodbye, Hogan.
- I don't have to go yet.

856
00:55:28,892 --> 00:55:31,486
Hogan, I have things to do.

857
00:55:31,561 --> 00:55:34,496
Go to the laundry, the supermarket,
to the shoe store.

858
00:55:34,564 --> 00:55:35,963
- I'm very...
- Good. I have nothing to do,

859
00:55:36,032 --> 00:55:37,897
- so I'm going with you.
- I wouldn't want to bother you.

860
00:55:37,967 --> 00:55:40,060
It's not a bother.
You would do me a favor.

861
00:55:40,136 --> 00:55:41,603
I was going to be alone all day,
and it's something I hate.

862
00:55:41,671 --> 00:55:44,196
And besides, I like the supermarket
and go wash things.

863
00:55:44,274 --> 00:55:45,901
Come on, let me have this.
Don't talk anymore.

864
00:55:45,975 --> 00:55:48,034
Consider old Hogan
your slave for today.

865
00:55:50,313 --> 00:55:53,908
I feel a kind of delicious
Guilt for skipping classes today.

866
00:55:54,017 --> 00:55:55,575
It's good for the soul, darling.

867
00:55:55,652 --> 00:55:57,313
I was also a university student.

868
00:55:57,387 --> 00:55:59,912
medicine, engineering,
horticulture and one or two more.

869
00:55:59,989 --> 00:56:02,423
- I was kicked out of 3 universities.
- What a shame.

870
00:56:02,492 --> 00:56:04,585
Don't believe, it turned out better this way.

871
00:56:04,661 --> 00:56:09,621
I think I do better in the hot one
crucible of life, with people.

872
00:56:14,604 --> 00:56:17,971
Hogan, what exactly do you do?

873
00:56:18,041 --> 00:56:20,009
In what sense?
To live, you mean?

874
00:56:20,076 --> 00:56:22,601
- Yes, I think that's what I mean.
- I have the apartment building.

875
00:56:23,780 --> 00:56:25,145
Well, it's not my fault.

876
00:56:25,215 --> 00:56:27,683
My ancestors came to California
with the pioneers,

877
00:56:27,751 --> 00:56:30,845
and now I have to carry
properties everywhere.

878
00:56:30,920 --> 00:56:32,615
- Wow, what a shame.
- Yes.

879
00:56:32,689 --> 00:56:35,283
I have no choice but to forgive myself
grandfather for leaving me so well accommodated.

880
00:56:35,358 --> 00:56:37,292
I have turned out, I don't know,

881
00:56:37,360 --> 00:56:41,820
deprived of the healthy struggle for
existence by being so rich.

882
00:56:41,965 --> 00:56:44,798
- Each one has his cross.
- Yes, isn't it?

883
00:56:44,868 --> 00:56:48,395
Here I am, forced to win
my satisfactions in other areas.

884
00:56:48,838 --> 00:56:50,169
Like which ones?

885
00:57:07,690 --> 00:57:08,952
What are we doing here?

886
00:57:09,025 --> 00:57:11,425
It seems like a suitable place
for a picnic.

887
00:57:11,494 --> 00:57:14,292
Hogan, I have a million
of things to do.

888
00:57:14,364 --> 00:57:16,389
- I'm very busy.
- An exceptional bottle of Chablis.

889
00:57:16,466 --> 00:57:18,661
- And cold, too.
- Take me to the supermarket.

890
00:57:18,735 --> 00:57:21,863
- To the supermarket? Are you sure?
- Completely.

891
00:57:26,509 --> 00:57:27,771
Thanks for helping me, Hogan.

892
00:57:27,844 --> 00:57:29,971
- He was very kind.
- You are welcome.

893
00:57:30,046 --> 00:57:32,514
Leave it there, okay?

894
00:57:34,951 --> 00:57:36,782
- Right here. Can it?
- Yes.

895
00:57:36,853 --> 00:57:37,945
Good.

896
00:57:46,830 --> 00:57:48,957
Hogan, I've wasted you all day.

897
00:57:49,032 --> 00:57:51,626
- You don't have to do anything?
- No, nothing to do.

898
00:57:51,701 --> 00:57:55,000
Go out there and help you.
Hey...

899
00:57:55,071 --> 00:57:58,438
- What?
- ...beautiful, one night, Bill... Dave...

900
00:57:58,508 --> 00:58:02,069
-Dave.
- If you have to work, or are tired,

901
00:58:02,178 --> 00:58:05,579
you can always cross the hall and
knock on old Hogan's door,

902
00:58:05,648 --> 00:58:07,639
and let me take you to dinner.
Will you do it?

903
00:58:07,717 --> 00:58:10,982
Well, thank you very much,
But Dave has so much energy,

904
00:58:11,054 --> 00:58:14,820
- who almost never gets tired.
- Good.

905
00:58:16,125 --> 00:58:19,583
It will be so much fun to prepare
dinner to the man you love.

906
00:58:19,662 --> 00:58:22,028
And I want to thank you for
Help me choose the wine.

907
00:58:22,098 --> 00:58:23,895
Dave loves wine.

908
00:58:24,300 --> 00:58:27,633
It will be so beautiful and romantic...

909
00:58:28,605 --> 00:58:30,903
Dave is going to love it.

910
00:58:31,541 --> 00:58:34,840
- Yes. And with all that energy...
- What?

911
00:58:34,911 --> 00:58:37,038
- I just remembered something.
- What?

912
00:58:37,113 --> 00:58:38,910
I have to get out of there
and I'll see you later, huh?

913
00:58:38,982 --> 00:58:42,042
- Okay, goodbye. And thanks for everything.
- You're welcome, beautiful.

914
00:58:43,019 --> 00:58:45,351
My energy is perfect, thank you!

915
00:58:46,389 --> 00:58:49,415
- I'm just trying to help you.
- Yes, yes.

916
00:58:50,627 --> 00:58:52,959
- Do you remember last night?
- I remember.

917
00:58:53,029 --> 00:58:54,724
If you think it was hard,

918
00:58:54,797 --> 00:58:56,890
wait till you see what he has for you
prepared for tonight.

919
00:58:56,966 --> 00:59:00,333
Not even push-ups are going to work for you.
Before dessert, you will be finished.

920
00:59:00,403 --> 00:59:02,963
I appreciate your interest, Hogan,
but what are you talking about?

921
00:59:03,039 --> 00:59:06,805
Don't you see that your big problem is
that you have too much energy?

922
00:59:06,876 --> 00:59:10,778
I ask you, from man to man,
Give the little girl a break.

923
00:59:10,847 --> 00:59:13,145
Get busy before tonight.

924
00:59:13,216 --> 00:59:14,945
You already start with that
of the substitute for sex...

925
00:59:15,018 --> 00:59:16,383
It's true!

926
00:59:16,452 --> 00:59:19,649
Ask a middle-aged person.
They do not have carnal desire problems.

927
00:59:19,722 --> 00:59:21,849
They leave the office too much
too busted to care.

928
00:59:21,925 --> 00:59:24,553
- Yes.
- You have to exhaust yourself, boy,

929
00:59:24,627 --> 00:59:27,721
and before the night. Please...

930
00:59:27,797 --> 00:59:29,628
Please trust me.

931
00:59:29,699 --> 00:59:34,136
I do this for your good.
Do you want to trust me?

932
01:00:21,718 --> 01:00:23,879
Hello, honey, welcome home.
What?

933
01:00:23,953 --> 01:00:25,853
- I have a muscle spasm.
- How?

934
01:00:25,922 --> 01:00:27,685
Below the shoulder.
It's a little twisted.

935
01:00:27,757 --> 01:00:32,285
Poor little lamb. How much...
Let me help you.

936
01:00:32,895 --> 01:00:35,591
Bring. Poor. Come on.

937
01:00:36,766 --> 01:00:40,725
They brought it for you 10 minutes ago.
There is a note.

938
01:00:40,803 --> 01:00:45,069
- What is it for?
- It's for exercise.

939
01:00:45,942 --> 01:00:49,503
They also brought all those things.
Did you buy them?

940
01:00:50,313 --> 01:00:51,940
- No no. They are...
-Who sends them?

941
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
constant surveillance
Your friend, Hogan

942
01:00:53,616 --> 01:00:56,881
- They belong to a friend.
- That's good, isn't it?

943
01:00:57,854 --> 01:01:01,017
I'm so glad that you
interests both in sports.

944
01:01:01,090 --> 01:01:03,024
It will be a little problem
save all that,

945
01:01:03,092 --> 01:01:06,061
but as long as you are healthy,
happy and all that.

946
01:01:06,129 --> 01:01:11,226
Dinner will be ready in a moment.
I'm going to see how everything goes, okay?

947
01:01:12,201 --> 01:01:13,429
Oh, God.

948
01:01:17,807 --> 01:01:22,471
I've never had a brother, so no
I know a lot about sports.

949
01:01:22,545 --> 01:01:25,639
But I think a good wife
you should be interested. Don't you think so?

950
01:01:25,715 --> 01:01:27,512
Yes, yes.

951
01:01:28,284 --> 01:01:33,153
What do you think if I take classes?
Golf after we get married?

952
01:01:34,357 --> 01:01:37,485
Yes, yes, it would be a good idea.

953
01:01:39,796 --> 01:01:43,027
What did you say?
Who will it be?

954
01:01:46,569 --> 01:01:47,627
Mr. Dave Manning?

955
01:01:47,704 --> 01:01:50,366
- Dave, for you.
- Yes, what's wrong?

956
01:01:51,641 --> 01:01:53,632
Oh my God.

957
01:01:54,000 --> 01:01:55,000
GOOD LUCK

958
01:01:55,078 --> 01:01:57,239
- I have never seen anything like this.
- Excuse me.

959
01:01:57,313 --> 01:01:58,940
- Yes.
- Sign here.

960
01:01:59,015 --> 01:02:01,006
They are real.

961
01:02:01,084 --> 01:02:04,349
- Nice night, huh, lady?
- No, it's a miss.

962
01:02:04,420 --> 01:02:06,411
- They are beautiful.
- Thank you.

963
01:02:06,522 --> 01:02:08,547
Thank you, sir. Thank you.

964
01:02:09,926 --> 01:02:11,018
Yes.

965
01:02:12,228 --> 01:02:13,718
- Here you go.
- Thank you, sir.

966
01:02:13,796 --> 01:02:16,321
- Good night, guys.
- Good night.

967
01:02:16,833 --> 01:02:19,063
As the sign says, good luck.

968
01:02:20,103 --> 01:02:23,266
What will this be?
It doesn't bring any notes.

969
01:02:23,339 --> 01:02:25,398
-Who would have sent it?
- I think it's from Hogan.

970
01:02:25,475 --> 01:02:26,942
But why?

971
01:02:27,043 --> 01:02:29,477
For the exams.
I think I mentioned it to him.

972
01:02:29,545 --> 01:02:33,845
Isn't it the most adorable thing?
Spending so much time and money

973
01:02:33,916 --> 01:02:36,407
- just for you.
- Yes, yes.

974
01:02:37,120 --> 01:02:40,521
- It's great.
- I almost forgot.

975
01:02:49,132 --> 01:02:52,158
I will master this sooner
before this week ends.

976
01:02:52,235 --> 01:02:56,535
A good frozen martini for
my poor worker... Heaven?

977
01:02:58,875 --> 01:03:00,502
Are you asleep?

978
01:03:11,954 --> 01:03:13,114
For me.

979
01:03:31,107 --> 01:03:34,304
Hello, sorry to bother you at this hour.
Could you lend me some sugar?

980
01:03:34,377 --> 01:03:36,937
- Clear. Happens.
- Thank you.

981
01:03:37,013 --> 01:03:39,948
Be careful with the door.
Dave is asleep.

982
01:03:41,350 --> 01:03:44,410
I will go on tiptoe like a little mouse.

983
01:03:44,854 --> 01:03:47,015
- What happened to him?
- I don't know.

984
01:03:47,089 --> 01:03:51,719
He arrived exhausted, the poor thing.
I didn't have the courage to wake him up.

985
01:03:51,794 --> 01:03:54,160
The martini is my favorite soft drink.

986
01:03:55,698 --> 01:03:57,928
- Help yourself.
- Thank you.

987
01:03:58,000 --> 01:04:00,127
I'll go for the sugar.

988
01:04:16,619 --> 01:04:18,883
What's cooking over there?

989
01:04:18,955 --> 01:04:21,116
A dinner for a lonely bachelor.

990
01:04:21,190 --> 01:04:23,715
- With a cup of sugar?
- Hey, something occurs to me.

991
01:04:23,793 --> 01:04:25,556
- Have your sugar.
- Thank you.

992
01:04:25,628 --> 01:04:28,222
Your dinner is going to be lost and
I hate cooking for myself,

993
01:04:28,297 --> 01:04:30,629
so why don't we go out
and let's have a bite?

994
01:04:30,700 --> 01:04:33,168
Thank you very much, but I can't.

995
01:04:33,236 --> 01:04:36,433
You can't go rattling around in those
pottery. You're going to wake up the boy.

996
01:04:36,505 --> 01:04:38,666
- That's true.
- It's exhausted. It worries me.

997
01:04:38,741 --> 01:04:41,073
You have to sleep if you want
get good grades.

998
01:04:41,143 --> 01:04:42,872
- Well, I don't know...
-Hey, I know a wonderful place.

999
01:04:42,945 --> 01:04:44,378
It's just around the corner.

1000
01:04:44,447 --> 01:04:46,813
We can have a hamburger
and beans.

1001
01:04:46,883 --> 01:04:50,284
It's a cheap place.
Is that okay with you, precious?

1002
01:04:57,526 --> 01:04:58,618
Bravo.

1003
01:04:58,694 --> 01:05:00,321
Found a '28 Romanee.
My favorite wine.

1004
01:05:02,965 --> 01:05:06,332
 �This is what is called
a "cheap place"?

1005
01:05:06,402 --> 01:05:09,929
It's a necessity. The bank asked me
to get rid of excess cash.

1006
01:05:10,006 --> 01:05:12,406
It was cluttering up his safe.
Where was he?

1007
01:05:14,043 --> 01:05:16,568
- He said something about diversity.
- Yes.

1008
01:05:16,646 --> 01:05:18,477
I didn't understand a word.

1009
01:05:18,547 --> 01:05:21,345
Let's see if I can express it
otherwise.

1010
01:05:23,352 --> 01:05:25,946
There must be 200 restaurants
in this city.

1011
01:05:26,022 --> 01:05:28,081
- Who is he with?
- With my niece, Robin.

1012
01:05:28,157 --> 01:05:31,456
- Robin? What do you do with it?
- I have no idea.

1013
01:05:31,961 --> 01:05:33,223
Wait.

1014
01:05:33,562 --> 01:05:36,998
Look, let's not worry about her.
She is already an older girl.

1015
01:05:52,315 --> 01:05:53,839
Let's see.

1016
01:05:53,916 --> 01:05:56,714
You need a meter
to measure things.

1017
01:05:56,786 --> 01:05:59,152
Even to men.
Let's take men as an example.

1018
01:05:59,221 --> 01:06:02,349
Diversity again.
I have composed a verse about that.

1019
01:06:03,426 --> 01:06:06,418
"Men are like melons,
"Do you know why?"

1020
01:06:06,495 --> 01:06:08,622
- Why?
- "To appreciate a good one,

1021
01:06:08,698 --> 01:06:10,097
"You have to try a hundred. "

1022
01:06:11,067 --> 01:06:12,796
- You didn't do it. No.
- No, it wasn't me.

1023
01:06:12,868 --> 01:06:15,029
Maybe he read it somewhere.
But it is very true.

1024
01:06:15,104 --> 01:06:17,698
Now let's put you and Dave,
how much better you are with him

1025
01:06:17,773 --> 01:06:19,035
that with someone like me,
for example.

1026
01:06:19,108 --> 01:06:23,135
That is, what can I offer?
to a young and pretty girl like you?

1027
01:06:23,579 --> 01:06:28,414
Except maybe some funds
unlimited and a dull and empty pleasure.

1028
01:06:34,490 --> 01:06:36,424
You will be glad to know that now
that we know each other better,

1029
01:06:36,492 --> 01:06:38,255
I can honestly say
that we don't have any problem.

1030
01:06:38,327 --> 01:06:40,056
- Fortunately you leave me cold.
- What?

1031
01:06:40,129 --> 01:06:42,927
It's not that you're not one of the
most dazzling creatures

1032
01:06:42,999 --> 01:06:45,968
that I have seen, but I don't know,
It's your mind.

1033
01:06:46,035 --> 01:06:47,900
- My what?
- I admire your mind so much,

1034
01:06:47,970 --> 01:06:50,370
I barely notice that you have a body.

1035
01:06:50,940 --> 01:06:52,999
- No offense intended.
- No no.

1036
01:06:53,075 --> 01:06:55,805
We're going to get along wonderfully.

1037
01:06:57,847 --> 01:06:59,474
Of course we would have to take into account

1038
01:06:59,548 --> 01:07:01,846
how little importance it would have
a relationship with me,

1039
01:07:01,917 --> 01:07:03,714
if it arose.

1040
01:07:03,786 --> 01:07:07,688
A mental relationship. Since
You admire my mind so much, remember?

1041
01:07:07,790 --> 01:07:10,156
Unfortunately, mother nature,
in his infinite wisdom,

1042
01:07:10,226 --> 01:07:13,195
It has given me other appetites.

1043
01:07:13,262 --> 01:07:16,060
I better warn you that when you force
undesirables take over me,

1044
01:07:16,132 --> 01:07:19,659
I spare no tricks
to achieve my goal.

1045
01:07:20,236 --> 01:07:23,603
- He will have his eyes wide open.
- Good girl. Stay alert,

1046
01:07:25,007 --> 01:07:27,373
because sometimes those tricks
They are so well conceived,

1047
01:07:27,443 --> 01:07:30,173
that I myself am not aware of.

1048
01:07:36,485 --> 01:07:39,420
- Thanks for the great evening, Hogan.
- You are welcome. It's fun, isn't it?

1049
01:07:39,488 --> 01:07:41,319
Come here. We will take the
Last drink in my house.

1050
01:07:41,390 --> 01:07:43,517
I have a record that I want to show you.
Hey, over here.

1051
01:07:43,592 --> 01:07:45,253
Good evening, Hogan.

1052
01:07:46,162 --> 01:07:48,289
The march has barely begun.

1053
01:07:48,364 --> 01:07:50,958
The night is young.

1054
01:07:52,701 --> 01:07:55,966
- Hello, colleague.
- Hello, honey, have we woken you up?

1055
01:07:56,038 --> 01:07:58,302
 �You realize that they are
2:30 in the morning?

1056
01:07:58,374 --> 01:08:01,673
I didn't want to bother you, and Hogan had
the detail of asking me out.

1057
01:08:01,744 --> 01:08:04,645
Brilliant. Brilliant. So I
you left on the couch,

1058
01:08:04,713 --> 01:08:06,806
fainted like a dead man.

1059
01:08:06,882 --> 01:08:08,611
No hard feelings, friend.

1060
01:08:08,684 --> 01:08:11,278
Let's go in and talk about it amicably
with a last drink.

1061
01:08:11,353 --> 01:08:13,378
No, no entering, you leave.

1062
01:08:13,456 --> 01:08:15,924
- That's no way to treat a brother.
- Get out, Hogan!

1063
01:08:15,991 --> 01:08:18,824
- You're angry, aren't you?
- No. Why would I be?

1064
01:08:18,894 --> 01:08:20,885
My girl is dating another man,
leaves me without any warning

1065
01:08:20,963 --> 01:08:22,828
from where it's going,
Why should I get angry?

1066
01:08:22,898 --> 01:08:25,458
Who fell exhausted on the couch afterwards?
from killing myself all day to cook?

1067
01:08:25,534 --> 01:08:27,297
- I was busted!
- What's wrong with you?

1068
01:08:27,369 --> 01:08:28,734
It's a jerk.

1069
01:08:28,804 --> 01:08:30,999
If you had gone through
what I've been through today,

1070
01:08:31,073 --> 01:08:33,064
- and you wouldn't have slept last night...
- We're fighting again.

1071
01:08:33,142 --> 01:08:35,167
You are very good with definitions.
This is a fight.

1072
01:08:35,244 --> 01:08:38,873
Okay, sorry. It's my fault.
I shouldn't have gone out.

1073
01:08:44,787 --> 01:08:48,655
Rob, honey, it's more
My fault rather than yours.

1074
01:08:48,724 --> 01:08:50,589
- I'm exhausted and I got angry.
- No no. I got angry.

1075
01:08:50,659 --> 01:08:52,058
- Because of that nutcase.
- No, I got angry.

1076
01:08:52,128 --> 01:08:54,221
- No, it was my fault.
- No, I really got angry.

1077
01:08:54,296 --> 01:08:57,390
Hey, let's not fight

1078
01:08:57,466 --> 01:09:00,458
- over whom the fight started.
- Okay.

1079
01:09:02,671 --> 01:09:05,367
- We're both sorry.
- Yes.

1080
01:09:13,582 --> 01:09:16,312
Rob, we better leave this.

1081
01:09:16,385 --> 01:09:19,149
I'm tired and my resistance
It is very low.

1082
01:09:19,221 --> 01:09:22,850
If you are so tired, how
can you even think about sex?

1083
01:09:22,925 --> 01:09:24,950
Well, I'm not that tired.

1084
01:09:25,594 --> 01:09:28,688
Dave, go to bed.
I want you to rest a lot.

1085
01:09:28,764 --> 01:09:30,129
- Yes, Rob...
- And sleep well,

1086
01:09:30,199 --> 01:09:32,258
because you have to go to school tomorrow
College early and clear,

1087
01:09:32,334 --> 01:09:34,996
and I've already kept you awake
until very late.

1088
01:09:36,639 --> 01:09:38,869
Good night, beauty.

1089
01:10:03,365 --> 01:10:06,357
- What was that?
- Nothing, honey.

1090
01:10:06,435 --> 01:10:09,233
I hit my finger.
Go to sleep.

1091
01:10:09,305 --> 01:10:11,603
- Good night.
- Okay.

1092
01:10:54,483 --> 01:10:58,078
Sorry, it's the plumbing.
Good night. Sleep well.

1093
01:11:02,524 --> 01:11:04,583
I'll really try.

1094
01:11:38,027 --> 01:11:39,460
Don't light a match.
I think I smelled gas.

1095
01:11:39,528 --> 01:11:41,189
- Gas.
- I came as fast as I could

1096
01:11:41,263 --> 01:11:43,356
- to let you know.
- Okay, thanks, Hogan.

1097
01:11:43,432 --> 01:11:46,162
- When did you start to smell like gas?
- I was outside watering the flowers.

1098
01:11:46,235 --> 01:11:48,203
There is nothing more terrifying
than the smell of gas.

1099
01:11:48,270 --> 01:11:50,397
Surely he will have left
the oven on.

1100
01:11:59,882 --> 01:12:02,112
Could he have smelled electricity?

1101
01:12:03,118 --> 01:12:06,645
All care is little.
Hey, now that you're wide awake,

1102
01:12:07,256 --> 01:12:10,555
It's a good time to try
deepen your situation with Robin.

1103
01:12:10,626 --> 01:12:12,423
-Hey, look...
- Do you have a match?

1104
01:12:12,494 --> 01:12:15,361
I have an early exam
in the morning...

1105
01:12:15,431 --> 01:12:18,491
- How the hell do you keep coming in here?
- The door was open.

1106
01:12:18,567 --> 01:12:21,195
- It wasn't open!
- But what a face you have.

1107
01:12:21,270 --> 01:12:23,329
- How?
- I spend all my time

1108
01:12:23,405 --> 01:12:25,032
trying to win you over
the girl you have chosen.

1109
01:12:25,107 --> 01:12:28,804
- And you stop at legal technicalities.
- Give me the key.

1110
01:12:28,977 --> 01:12:32,208
How touchy. Come on. Come on.

1111
01:12:32,815 --> 01:12:34,942
- Hogan, I'm going to bed.
- No, no, no, you're not leaving.

1112
01:12:35,050 --> 01:12:38,451
Look, do you want to marry that girl?
I'll show you how.

1113
01:12:38,520 --> 01:12:39,851
Where do you have the matches?

1114
01:12:39,922 --> 01:12:42,948
There they are.
Let's get to the point.

1115
01:12:43,025 --> 01:12:46,017
First consider the subject, Robin.

1116
01:12:46,095 --> 01:12:48,757
I don't want you to be offended,

1117
01:12:49,164 --> 01:12:50,688
but that girl's watch
It works the other way around.

1118
01:12:50,766 --> 01:12:52,199
Well, yours works perfectly.

1119
01:12:52,267 --> 01:12:53,825
Which, confirming
my first impressions,

1120
01:12:53,902 --> 01:12:57,998
It means that what you want is a
man who doesn't say yes to everything,

1121
01:12:58,073 --> 01:13:00,132
- Are you following me?
- Hogan, at 9 in the morning,

1122
01:13:00,209 --> 01:13:02,473
I have an exam.
I have to get some sleep, okay?

1123
01:13:02,544 --> 01:13:05,274
Yes, you are right. The problem
It's how to create the framework for...

1124
01:13:05,347 --> 01:13:07,975
Listen, boy. I have a lot
experience in this field.

1125
01:13:08,050 --> 01:13:10,450
- It will be an invaluable help.
- How will he be so lucky?

1126
01:13:10,519 --> 01:13:14,080
How that creature can't face
your unconscious desires,

1127
01:13:14,156 --> 01:13:17,284
It is up to you to facilitate
to face the insurmountable.

1128
01:13:17,593 --> 01:13:20,027
- Can you repeat that?
- And in such a way

1129
01:13:20,095 --> 01:13:24,555
Let him think that it was her, and not you,
who has overcome his resistance.

1130
01:13:24,633 --> 01:13:26,123
- Are you following me now?
- Sure, sure.

1131
01:13:26,201 --> 01:13:28,897
"It wouldn't be worth just going
up there and attack?

1132
01:13:28,971 --> 01:13:30,802
That would never seem right to him.

1133
01:13:30,873 --> 01:13:34,274
"Then how about surprising her by
behind with a handkerchief with chloroform?

1134
01:13:34,343 --> 01:13:38,746
But what are you saying?
- Or grab her by the neck.

1135
01:13:48,490 --> 01:13:50,583
It seems to me that you are not
taking seriously.

1136
01:13:50,659 --> 01:13:53,093
You have to listen to me, boy.
It is essential.

1137
01:13:53,162 --> 01:13:54,789
- Give me the key.
- What I thought

1138
01:13:54,863 --> 01:13:59,095
It is a plan of feigned indifference.
A tactic of turning it around.

1139
01:13:59,168 --> 01:14:01,261
No woman can resist it.

1140
01:14:01,336 --> 01:14:02,997
How many more do you have left?

1141
01:14:03,071 --> 01:14:05,198
The supply is inexhaustible.

1142
01:14:05,707 --> 01:14:09,108
You're going to have to stick to this
with strict discipline.

1143
01:14:09,178 --> 01:14:13,046
No compliments or whispers
nice things to the ear.

1144
01:14:13,115 --> 01:14:16,141
And no flowers or sweets.
And most importantly,

1145
01:14:16,218 --> 01:14:19,551
you must abstain from all those little
subtleties that women love.

1146
01:14:19,621 --> 01:14:21,885
- Are you following me? Am I going too fast?
- It sounds irresistible.

1147
01:14:21,957 --> 01:14:25,586
A short period of treatment like this
and it will be ready to caramel,

1148
01:14:25,661 --> 01:14:27,993
you understand me.
Does this serve any purpose to you?

1149
01:14:28,063 --> 01:14:31,999
What I don't understand is how
you have managed to live so much.

1150
01:14:32,534 --> 01:14:35,526
- Invisible forces watch over me.
- Well, your luck has run out.

1151
01:14:35,604 --> 01:14:36,696
What do you mean...?

1152
01:14:36,772 --> 01:14:38,763
But what's wrong with you?
Why do you do that?

1153
01:14:38,841 --> 01:14:39,967
Don't you see that I'm trying to help you?

1154
01:14:40,042 --> 01:14:42,806
That girl has appetites and desires
that burn inside.

1155
01:14:42,878 --> 01:14:44,971
- Well, let them burn!
- They are attitudes like this,

1156
01:14:45,047 --> 01:14:46,708
insensitive attitudes, which
They make things difficult for me.

1157
01:14:46,782 --> 01:14:48,511
I better tell you, I'm sick.

1158
01:14:48,584 --> 01:14:50,211
- What?
- I'm sick.

1159
01:14:50,285 --> 01:14:53,448
She will come to me to put out the fire
and I'm tired of acting the cousin

1160
01:14:53,522 --> 01:14:55,956
with all the women
from central California.

1161
01:14:56,024 --> 01:14:57,321
I can't go on like this.

1162
01:14:57,392 --> 01:15:00,156
Not again.
Look, you don't understand.

1163
01:15:00,229 --> 01:15:02,857
The program starts now,
as soon as I get out of the shower.

1164
01:15:02,931 --> 01:15:05,923
Show indifference
leaving her alone with me.

1165
01:15:09,171 --> 01:15:12,106
Welcome to my apartment. I hope
that you like it because I want you to know

1166
01:15:12,174 --> 01:15:15,075
that you have it whenever you want.
You can stop by here

1167
01:15:15,143 --> 01:15:18,476
and do your homework or sleep
without interruptions.

1168
01:15:18,580 --> 01:15:21,174
And I will return there
to shower her with attention.

1169
01:15:21,250 --> 01:15:24,014
Of course that excludes me
as a love object, right?

1170
01:15:24,086 --> 01:15:26,247
Take. It's simple, isn't it? Goodbye.

1171
01:15:31,727 --> 01:15:34,662
Be careful what you grab, kid.

1172
01:15:46,742 --> 01:15:51,270
<i>Lima, little devil
The key to happiness

1173
01:15:56,618 --> 01:15:58,017
Please, God.

1174
01:16:33,155 --> 01:16:36,647
Irene! Irene!

1175
01:16:37,526 --> 01:16:40,586
Dave, what happened...? Irene!

1176
01:16:40,662 --> 01:16:42,095
What has happened?

1177
01:16:42,164 --> 01:16:44,223
- Dave, what have you done?
- I hit him on the head.

1178
01:16:44,299 --> 01:16:46,494
- What? How could you do that?
- With one thing.

1179
01:16:46,568 --> 01:16:48,661
Irene!

1180
01:16:48,737 --> 01:16:50,568
- Can you hear me? Is she dead?
- Irene.

1181
01:16:50,639 --> 01:16:53,130
- Irene. Irene, wake up. Wake up.
- He is unconscious.

1182
01:16:53,208 --> 01:16:54,334
- Wake up, Irene.
- What happened?

1183
01:16:54,409 --> 01:16:56,775
-He hit her with something.
- That's ridiculous.

1184
01:16:56,878 --> 01:16:59,244
- Don't get involved, Hogan.
- You have to learn to control yourself.

1185
01:16:59,314 --> 01:17:00,804
- I'm telling you...
- Stop yelling.

1186
01:17:00,916 --> 01:17:02,178
- Then get him out of here.
- What?

1187
01:17:02,250 --> 01:17:05,515
- Go get the brandy. Irene.
- Going around crushing women like that.

1188
01:17:05,587 --> 01:17:06,986
How are you going to succeed as an architect?

1189
01:17:07,055 --> 01:17:08,283
if you gain fame as an exalted one?

1190
01:17:08,357 --> 01:17:10,416
- Do you want advice on this?
- Shut that mouth

1191
01:17:10,492 --> 01:17:13,791
and get out, Hogan.
Robin, give me the brandy. Irene.

1192
01:17:13,862 --> 01:17:15,659
Dave Manning,
I don't know what fly bit you.

1193
01:17:15,731 --> 01:17:17,562
How can you be so brutal
with a poor woman?

1194
01:17:17,633 --> 01:17:18,657
I didn't know it was Irene.

1195
01:17:18,734 --> 01:17:20,497
Hit him on the head with a bottle,
or whatever.

1196
01:17:20,569 --> 01:17:23,094
I didn't do it on purpose.
What do you think I am?

1197
01:17:23,171 --> 01:17:24,365
I'm not sure anymore.

1198
01:17:24,439 --> 01:17:26,805
I think it is not good
be alarmed in these cases.

1199
01:17:26,875 --> 01:17:29,844
Women are very tough. They have
Much more fiber than you think.

1200
01:17:29,911 --> 01:17:32,402
Can I suggest something?
The best place for this girl

1201
01:17:32,481 --> 01:17:35,279
It's your own bed. So why
Don't you pick her up and take her home?

1202
01:17:35,350 --> 01:17:38,649
And in the meantime I will do what
I can to calm poor Robin.

1203
01:17:38,720 --> 01:17:41,746
- You're full of good ideas, huh?
- We're starting again.

1204
01:17:41,823 --> 01:17:44,656
- It was... It was a simple suggestion.
- I'll do it now, Hogan,

1205
01:17:44,726 --> 01:17:47,126
what I should have done in the
moment when you appeared.

1206
01:17:47,195 --> 01:17:48,719
Here we are again,
lack of emotional control.

1207
01:17:48,830 --> 01:17:51,025
What will they think of you?
You better calm down.

1208
01:17:51,099 --> 01:17:52,191
You're going to be a terrible architect.

1209
01:17:52,267 --> 01:17:55,703
Trembling zig-zag lines,
and I don't like that expression...

1210
01:17:55,771 --> 01:17:58,934
Come on, friend. Come on, boy.

1211
01:18:09,418 --> 01:18:10,885
How is Irene?

1212
01:18:10,952 --> 01:18:14,353
You have been a complete brute
since I got home.

1213
01:18:14,423 --> 01:18:16,288
Hit him on the head like this
to this poor woman.

1214
01:18:16,358 --> 01:18:18,223
Honey, I thought it was Hogan.
Holy shit...

1215
01:18:18,293 --> 01:18:20,659
And yelling at everyone.

1216
01:18:20,729 --> 01:18:23,095
-And why did you want to hit Hogan?
- Why...?

1217
01:18:23,165 --> 01:18:24,792
Oh, God! I...

1218
01:18:24,866 --> 01:18:27,460
- Where's Hogan?
- He left suddenly. Irene.

1219
01:18:27,536 --> 01:18:30,596
- I'm glad about tonight.
-Yes?

1220
01:18:30,672 --> 01:18:34,938
Yes. I have discovered another
side of you that I didn't know.

1221
01:18:35,010 --> 01:18:38,309
- Well, you know. I'm a monster.
- Of course yes.

1222
01:18:38,380 --> 01:18:41,110
And also without any provocation.
Just two sleepless nights,

1223
01:18:41,183 --> 01:18:44,914
no dinner, no girl, and this grotesque
married life that has occurred to you.

1224
01:18:44,986 --> 01:18:48,046
Look at this, honey.
It's a landfill.

1225
01:18:49,357 --> 01:18:51,518
Our sanctuary.
Is this what it was going to be?

1226
01:18:51,593 --> 01:18:55,495
The place to discover us
and exchange confidences.

1227
01:18:55,564 --> 01:18:58,624
With people coming and going,
doors opening and closing,

1228
01:18:58,700 --> 01:19:01,225
and a crazy landlord on the other side
of the hallway with 5,000 keys.

1229
01:19:01,303 --> 01:19:05,205
This is a crazy house.
You have a psychiatric hospital.

1230
01:19:07,008 --> 01:19:09,067
You are horrible.

1231
01:19:24,159 --> 01:19:25,626
- Good morning.
- Good morning.

1232
01:19:25,694 --> 01:19:27,218
- How are they?
- Good.

1233
01:19:32,567 --> 01:19:35,468
Here, kitten. Here, kitten.
Good boy.

1234
01:19:35,537 --> 01:19:37,732
Come on. Come on. Take.

1235
01:19:49,351 --> 01:19:52,479
- Until the food. I'm so excited.
- I bet so.

1236
01:20:06,368 --> 01:20:08,768
- Hello, Murphy. How are you?
- It couldn't be better, honey.

1237
01:20:08,837 --> 01:20:11,670
-Murph!
- I was just watering.

1238
01:20:12,307 --> 01:20:14,502
Limit yourself to watering.

1239
01:20:20,148 --> 01:20:22,548
 �Mr. Hogan! Again?

1240
01:20:22,617 --> 01:20:26,280
But what's wrong with him?
Do you want to kill us? Come on.

1241
01:20:26,354 --> 01:20:27,844
I can't believe it.

1242
01:20:27,923 --> 01:20:30,983
It has a curious shape
to have fun.

1243
01:20:32,127 --> 01:20:35,221
It has a bed, why?
Don't you try sleeping in it?

1244
01:20:36,331 --> 01:20:38,731
We're running out of towels.

1245
01:20:39,968 --> 01:20:43,802
Go straight to bed.
That will be better.

1246
01:20:45,841 --> 01:20:47,900
I found him again in the bushes.

1247
01:20:47,976 --> 01:20:51,776
How I would like to know
what he does at night!

1248
01:20:59,154 --> 01:21:02,214
I am sorry and ashamed
for breaking in here last night.

1249
01:21:02,290 --> 01:21:04,724
I don't know why, I thought Hogan
I would be here bothering you.

1250
01:21:04,793 --> 01:21:06,226
No, he was a perfect gentleman.

1251
01:21:06,294 --> 01:21:08,524
brought me home and
He went to his apartment.

1252
01:21:08,597 --> 01:21:10,861
That doesn't sound like Hogan.

1253
01:21:10,932 --> 01:21:13,423
I don't know. I saw you dance together,

1254
01:21:13,501 --> 01:21:17,130
- and my feminine instinct failed me.
-When did Dave leave?

1255
01:21:17,205 --> 01:21:21,801
He insisted that he sleep in his cot
and he went to the fraternity.

1256
01:21:22,844 --> 01:21:25,972
It's the same, everything is over
in a terrible disaster.

1257
01:21:26,047 --> 01:21:28,811
We said all kinds
of horrible things last night,

1258
01:21:28,884 --> 01:21:31,409
and surely now he hates me.

1259
01:21:32,621 --> 01:21:36,887
- I'm sure he doesn't hate you.
- Well, if not, it should.

1260
01:21:38,260 --> 01:21:40,592
This time I really messed it up.

1261
01:21:44,599 --> 01:21:46,260
- Hello.
- Hello.

1262
01:21:46,334 --> 01:21:47,631
- Hello.
- How's your head?

1263
01:21:47,702 --> 01:21:52,162
Not bad. Maybe even my
new skull profile is an improvement.

1264
01:21:52,240 --> 01:21:54,538
- Have you forgiven me?
- I've told you a hundred times.

1265
01:21:54,609 --> 01:21:57,737
I wish you had calculated better
and you would have hit Hogan.

1266
01:21:57,812 --> 01:22:01,976
Who is that? You mean the
Brother Hogan of the beloved Delta Chi.

1267
01:22:02,050 --> 01:22:05,747
I've had a long talk with Robin and,
I know it's not my business,

1268
01:22:05,820 --> 01:22:08,516
But what do you plan to do with it?

1269
01:22:10,091 --> 01:22:14,994
I plan to go shopping,
for some special things,

1270
01:22:15,597 --> 01:22:20,227
and then I plan to go home and apologize

1271
01:22:20,302 --> 01:22:23,430
and spend a quiet evening
with the girl I love.

1272
01:22:23,505 --> 01:22:26,030
There's something in your tone of voice,
David Manning.

1273
01:22:26,107 --> 01:22:28,575
What does "quiet evening" mean?

1274
01:22:28,643 --> 01:22:31,737
Well, Irene, that's for sure.
It's not your business.

1275
01:22:31,813 --> 01:22:36,716
I feel somewhat responsible
for her. What intentions do you have?

1276
01:22:39,487 --> 01:22:42,217
Miss Wilson, I'm a guy in love.

1277
01:22:43,191 --> 01:22:46,456
I'll do what I would do
any man in love.

1278
01:22:46,828 --> 01:22:49,353
Have a drink with the girl I love

1279
01:22:49,431 --> 01:22:53,390
in front of a good fire,
listening to good music

1280
01:22:53,468 --> 01:22:56,369
and letting nature
follow its course.

1281
01:22:56,438 --> 01:23:00,374
- See you, teacher.
- David! David!

1282
01:23:05,680 --> 01:23:08,274
Hey, buddy, I was waiting for you.
We have enough light left

1283
01:23:08,350 --> 01:23:10,545
for two sets of tennis and then
a little work in the gym.

1284
01:23:10,618 --> 01:23:12,552
A good cold shower.
How are you, friend?

1285
01:23:12,620 --> 01:23:15,453
- Good, good, brother, but not today.
- One moment. Not today?

1286
01:23:15,523 --> 01:23:17,923
I don't have to tell you
the importance of exercise.

1287
01:23:17,993 --> 01:23:21,224
You are a man of the world.
You know how important it is to burn out.

1288
01:23:21,296 --> 01:23:22,888
The Greeks passed it on to us.

1289
01:23:22,964 --> 01:23:24,124
- Sophocles and Plato.
- TRUE.

1290
01:23:24,199 --> 01:23:26,599
A world without women is at the base
of the Platonic theory, don't you know?

1291
01:23:26,668 --> 01:23:28,260
- Splendid, splendid.
- You have to fight hard

1292
01:23:28,336 --> 01:23:30,998
against your archenemy. The vitality.

1293
01:23:31,306 --> 01:23:34,764
I think that's great, Hogan.
You go play tennis.

1294
01:23:34,843 --> 01:23:38,370
I'm going to let my vitality
sit before the fire and have fun.

1295
01:23:38,446 --> 01:23:40,243
- I have misjudged you, boy.
- See you later.

1296
01:23:40,315 --> 01:23:41,976
I'm ashamed of you. I'm ashamed!

1297
01:23:42,050 --> 01:23:43,278
See you in the morning.

1298
01:23:43,351 --> 01:23:47,310
- Not too early. Maybe he's asleep.
- This one has noticed.

1299
01:24:04,706 --> 01:24:06,037
Hello.

1300
01:24:14,816 --> 01:24:17,876
- Honey, I just wanted to say...
- Do me a favor. Don't say anything.

1301
01:24:17,952 --> 01:24:20,580
- What happened last night never happened. Okay?
- Whatever you say.

1302
01:24:20,655 --> 01:24:22,520
- You're the boss.
- Good. I love you very much.

1303
01:24:22,590 --> 01:24:24,854
- I love you too, David.
- Okay.

1304
01:24:25,360 --> 01:24:27,954
- That's what matters, isn't it?
- Yes.

1305
01:24:28,029 --> 01:24:29,553
- And tonight...
- What?

1306
01:24:29,631 --> 01:24:31,189
...it's another story.

1307
01:24:31,266 --> 01:24:34,793
I'll go upstairs to finish dressing.
I'll be back in...

1308
01:24:34,869 --> 01:24:37,030
What have you bought? What is it?

1309
01:24:37,105 --> 01:24:38,800
Nothing. A few things.

1310
01:24:39,274 --> 01:24:42,402
- Go away. Then I'll show them to you.
- You behave very strangely.

1311
01:24:42,477 --> 01:24:45,275
There may be many
Strange things tonight.

1312
01:24:45,980 --> 01:24:47,106
Okay.

1313
01:25:45,840 --> 01:25:47,603
- It's me again.
- Yes, I see.

1314
01:25:47,675 --> 01:25:49,472
- Where is Robin?
- Why?

1315
01:25:50,245 --> 01:25:53,476
I've been thinking seriously about it,
David. I want to talk to both of you.

1316
01:25:53,548 --> 01:25:55,015
You won't mind if I continue
doing this, right?

1317
01:25:55,083 --> 01:25:56,880
- No, no, continue.
- Good.

1318
01:25:56,951 --> 01:26:00,546
I want to talk to you about some
consequences of living together,

1319
01:26:00,622 --> 01:26:02,021
that you haven't thought about.

1320
01:26:02,090 --> 01:26:03,955
Yes, well, it seems fascinating,
but not tonight, Irene.

1321
01:26:04,025 --> 01:26:05,856
- I'm going to say it.
- Okay.

1322
01:26:05,927 --> 01:26:10,796
Trial marriage between people
intelligent and cultured can...

1323
01:26:11,566 --> 01:26:13,363
What is this?

1324
01:26:13,968 --> 01:26:18,735
It's <i>Puella Mea</i>, by E. E. Cummings.
A rare copy I found.

1325
01:26:18,806 --> 01:26:21,798
- What drawings.
- Yes. It is a private edition.

1326
01:26:28,516 --> 01:26:30,780
David Manning! You're not going to do it.

1327
01:26:30,852 --> 01:26:33,753
Yes, yes. Little David. I did it.

1328
01:26:33,821 --> 01:26:37,257
After giving your word
not to touch that girl.

1329
01:26:37,792 --> 01:26:40,625
Irene, I'm not going to continue interpreting
<i>Alice Through the Looking Glass</i>

1330
01:26:40,695 --> 01:26:42,390
with an adorable young woman
which I happen to love.

1331
01:26:42,463 --> 01:26:44,294
It's my fault that there is
all this happened.

1332
01:26:44,365 --> 01:26:46,162
I've been confusing
weakness with tenderness.

1333
01:26:46,234 --> 01:26:48,395
I played at being your colleague
instead of his lover.

1334
01:26:48,469 --> 01:26:50,835
And if I can rectify it tonight...

1335
01:26:51,005 --> 01:26:53,303
I will do it, with marriage
as a prize.

1336
01:26:53,374 --> 01:26:55,808
And your ethical sense?

1337
01:26:55,877 --> 01:26:57,538
If you don't mention it, neither do I.

1338
01:26:57,612 --> 01:27:01,412
It may be forgotten with the help
of this strange drink called mezcal.

1339
01:27:01,482 --> 01:27:03,814
Made from cactus juice, I think.

1340
01:27:04,319 --> 01:27:05,513
- Hello, Irene.
-Robin.

1341
01:27:05,587 --> 01:27:07,054
- What's happening?
- Irene was leaving, Rob.

1342
01:27:07,121 --> 01:27:09,521
- You know what he...
- Thanks for coming, Irene.

1343
01:27:09,591 --> 01:27:10,853
Goodbye.

1344
01:27:10,925 --> 01:27:12,654
- Come see us sometime.
- Goodbye, Irene.

1345
01:27:12,727 --> 01:27:14,592
- Goodbye, Irene.
- Goodbye, Irene.

1346
01:27:14,662 --> 01:27:16,857
- We'll see you tomorrow at the university.
- Poor thing.

1347
01:27:16,931 --> 01:27:18,057
- Yes, goodbye.
- Be careful.

1348
01:27:18,132 --> 01:27:19,724
- Goodbye.
- Be careful, honey.

1349
01:27:19,968 --> 01:27:22,129
But what was happening to him?

1350
01:27:23,504 --> 01:27:25,597
Women, anyone knows.

1351
01:27:27,675 --> 01:27:31,008
- Wow, how nice.
- Yes, yes.

1352
01:27:31,079 --> 01:27:34,105
Fireplace, candles. Is that brandy?

1353
01:27:34,182 --> 01:27:37,447
- No no. It's mezcal.
- Mezcal?

1354
01:27:37,518 --> 01:27:40,112
It is a Mexican drink
distilled from pulque.

1355
01:27:40,188 --> 01:27:42,088
Shall we celebrate something?

1356
01:27:42,156 --> 01:27:44,750
Yes, no, well, maybe.

1357
01:27:52,100 --> 01:27:56,264
It is made of a kind
Desert cactus, I think.

1358
01:27:56,404 --> 01:27:59,896
- Well, they left him the spikes.
- Yes, of course.

1359
01:27:59,974 --> 01:28:02,943
- Would you like some music?
- I would love to.

1360
01:28:28,870 --> 01:28:32,169
- Would you like to dance?
- I don't know if I should.

1361
01:28:32,240 --> 01:28:34,674
- At arms length.
- OK.

1362
01:28:34,742 --> 01:28:38,200
- Good.
- How beautiful.

1363
01:28:45,386 --> 01:28:46,512
Dave?

1364
01:28:47,789 --> 01:28:50,724
Tonight I'm full of new things
hopes and resolution.

1365
01:28:50,792 --> 01:28:54,785
I have the feeling that
everything is going to go great.

1366
01:28:55,363 --> 01:28:58,196
Yes. Let's drink to that.

1367
01:28:58,266 --> 01:29:02,066
What you say. I am your slave.

1368
01:29:05,640 --> 01:29:07,972
- Let's go there. Health.
- Health.

1369
01:29:13,548 --> 01:29:17,109
When you get used to it,
It tastes like fruit juice.

1370
01:29:18,853 --> 01:29:19,945
Yes.

1371
01:29:21,689 --> 01:29:25,090
Can you give me another one, please?

1372
01:29:25,660 --> 01:29:26,991
Thank you.

1373
01:29:36,137 --> 01:29:37,365
David?

1374
01:29:40,341 --> 01:29:43,071
- Do you know what I think mezcal is?
- What?

1375
01:29:43,144 --> 01:29:45,271
I think it's a mysterious potion

1376
01:29:45,346 --> 01:29:49,146
made to end the wills
of Mexican girls.

1377
01:29:49,684 --> 01:29:51,208
Wills?

1378
01:29:51,986 --> 01:29:54,955
- It's the plural.
- The plural.

1379
01:29:55,556 --> 01:29:57,148
I like it. I like it.

1380
01:29:57,225 --> 01:29:59,853
Rob, you know I love you, right?

1381
01:29:59,961 --> 01:30:02,896
and that I would never do anything to hurt you.

1382
01:30:02,964 --> 01:30:04,124
- Clear.
- Yes.

1383
01:30:04,198 --> 01:30:06,826
It could happen

1384
01:30:06,901 --> 01:30:09,995
to do something that
that moment seems harmful...

1385
01:30:10,071 --> 01:30:12,039
- David, that's impossible...
- No, what I mean is...

1386
01:30:12,106 --> 01:30:13,539
You are not capable of that.

1387
01:30:13,608 --> 01:30:16,475
You are so trustworthy,
so good and so straight.

1388
01:30:16,544 --> 01:30:18,136
That's how you are.

1389
01:30:18,413 --> 01:30:22,747
- Yes, but I was thinking...
- When you promise something, you keep it.

1390
01:30:22,817 --> 01:30:26,048
Dave, you have wonderful integrity.

1391
01:30:26,120 --> 01:30:27,280
Phenomenal.

1392
01:30:28,423 --> 01:30:31,449
- Let's drink to your integrity.
- Yes, well.

1393
01:30:37,165 --> 01:30:41,693
- What is this?
- A poetry booklet

1394
01:30:41,769 --> 01:30:44,237
the one I met.

1395
01:30:44,839 --> 01:30:47,433
<i>Puella Mea</i> by E. E. Cummings.
I love it.

1396
01:30:47,508 --> 01:30:49,305
- Yes, do you know him?
- I know it by heart.

1397
01:30:49,377 --> 01:30:51,504
Well, at least in part.

1398
01:30:56,651 --> 01:30:59,984
Poetry, music, alcohol.

1399
01:31:01,656 --> 01:31:02,987
The fire.

1400
01:31:04,058 --> 01:31:09,155
David Manning, if I didn't know you so
Well, I swear you're trying to seduce me.

1401
01:31:09,230 --> 01:31:13,132
Robin! How can you say something like that?

1402
01:31:13,201 --> 01:31:16,967
- It was a joke.
- Well...

1403
01:31:19,207 --> 01:31:22,768
"To the king and caliph his ladies
they had to love and please

1404
01:31:22,844 --> 01:31:26,302
"When the world was young and gay,
in the city of Baghdad. "

1405
01:31:27,215 --> 01:31:30,946
The poem is a description of the girl
which Cummings loved madly.

1406
01:31:31,986 --> 01:31:34,716
- It's so beautiful it makes you cry.
- Yes, yes.

1407
01:31:34,789 --> 01:31:37,121
Let's drink to the old Caliph, eh?

1408
01:31:37,592 --> 01:31:39,492
- There you go.
- Okay.

1409
01:31:40,728 --> 01:31:45,188
After a couple of them,
You can barely notice the spikes, eh?

1410
01:31:46,467 --> 01:31:49,527
- Read it to me.
- Good. Let's see...

1411
01:31:51,973 --> 01:31:54,134
Let's get to the interesting part.

1412
01:31:55,743 --> 01:31:59,338
"In your best attire,
my lady, moving..."

1413
01:31:59,413 --> 01:32:01,813
- And I can also prove it.
- Demonstrate what?

1414
01:32:01,883 --> 01:32:02,941
Your integrity.

1415
01:32:03,017 --> 01:32:06,282
Who else in the world would have
respected such a difficult promise

1416
01:32:06,354 --> 01:32:08,413
- like the one you did to me?
- Rob, why do you suddenly have

1417
01:32:08,489 --> 01:32:11,890
a single topic of conversation?
Let's enjoy the evening

1418
01:32:11,993 --> 01:32:14,086
and not to mention integrity.

1419
01:32:14,161 --> 01:32:15,685
- Sorry.
- Okay.

1420
01:32:16,264 --> 01:32:17,458
Colleague!

1421
01:32:19,867 --> 01:32:22,335
Rob, you better slow down with that.

1422
01:32:23,037 --> 01:32:25,301
- Read me!
- Yes, okay, okay.

1423
01:32:26,440 --> 01:32:28,840
"In your best attire, my lady

1424
01:32:28,910 --> 01:32:32,141
"moving by day,
It's something a little stranger than..."

1425
01:32:32,213 --> 01:32:35,080
It's me, boy, strange!

1426
01:32:41,956 --> 01:32:43,116
Yes.

1427
01:32:44,959 --> 01:32:50,488
"If I turned my head a little,
I know he would be dead.

1428
01:32:51,032 --> 01:32:52,727
"But if..."

1429
01:32:55,303 --> 01:32:59,399
"But if my lady smiles,
a flower of pure surprise.

1430
01:33:00,841 --> 01:33:03,435
"And if he speaks with his weak voice..."

1431
01:33:03,511 --> 01:33:04,944
- hello!
-Rob!

1432
01:33:07,048 --> 01:33:09,346
- "It's just to bewitch..."
- Read!

1433
01:33:09,417 --> 01:33:12,818
- Dynamite me! Now, now, now!
- Okay, okay.

1434
01:33:12,887 --> 01:33:16,755
"Your body is the most beautiful,
made for the things of love,

1435
01:33:16,824 --> 01:33:19,987
"carefully molded
with roses and ivory.

1436
01:33:20,061 --> 01:33:22,029
- "And of all the..."
- More, more, more!

1437
01:33:22,096 --> 01:33:24,064
Rob, for God's sake, stay calm.

1438
01:33:24,131 --> 01:33:28,693
"On the beautiful and slender neck
the strangeness of his face floats,

1439
01:33:28,769 --> 01:33:32,500
"in his eyes you can barely hear,
a nostalgic and precarious bird. "

1440
01:33:32,573 --> 01:33:35,167
- Rob...
- "Springing from the fragrant shoulders

1441
01:33:35,242 --> 01:33:37,472
"Fiery and perfect,

1442
01:33:37,545 --> 01:33:40,639
- "soft to the touch and sweet to the eye..."
- Oh my God, Rob!

1443
01:33:40,715 --> 01:33:42,808
- "Flexible like the young tree..."
- Rob...

1444
01:33:42,883 --> 01:33:48,150
"Her slender and lascivious arms end
In skillful dolls that seem to fly. "

1445
01:33:48,222 --> 01:33:49,780
- But honey...
- "Each of her breasts

1446
01:33:49,857 --> 01:33:52,417
- "it is firm and soft. "
- For the love of God, stop it!

1447
01:33:52,493 --> 01:33:54,461
"His waist the finest carnal hinge,

1448
01:33:54,528 --> 01:33:56,758
- "something attractive and strange."
- Honey, wait a moment.

1449
01:33:56,831 --> 01:34:00,460
"A pulsating isthmus to reach
the generous vessel of the womb. "

1450
01:34:00,534 --> 01:34:02,161
Honey, wait...

1451
01:34:03,270 --> 01:34:06,569
- Wait a minute...
- David! We can't!

1452
01:34:09,143 --> 01:34:11,907
- Can't we?
- Heaven...

1453
01:34:12,613 --> 01:34:14,547
- Rob.
- David, what's happening?

1454
01:34:14,615 --> 01:34:17,209
 �Honey, you have a sense of
Most irritating opportunity!

1455
01:34:17,284 --> 01:34:19,980
Reminding me of my commitment
at a time like this.

1456
01:34:20,054 --> 01:34:21,578
Do you know what it means
put it in egg?

1457
01:34:21,656 --> 01:34:23,317
It's what you do, Rob.

1458
01:34:23,391 --> 01:34:27,851
Besides, I don't need a winemaker.
from Mexico making my work easier.

1459
01:34:27,928 --> 01:34:31,489
Look, your idea is crazy,
of that I am sure,

1460
01:34:31,565 --> 01:34:35,057
but I'm not sure what
mine is better. Do you understand me?

1461
01:34:35,136 --> 01:34:36,364
No.

1462
01:34:36,437 --> 01:34:38,769
This is no way to start
our marriage.

1463
01:34:38,839 --> 01:34:42,275
You are half drunk on mezcal
and I... I can't do it.

1464
01:34:42,343 --> 01:34:44,174
Can't.

1465
01:34:48,382 --> 01:34:52,614
A perfect montage, fire, music, and
I'm leaving I must be falling apart.

1466
01:34:55,089 --> 01:34:57,853
Or is it that I love you
more than I thought.

1467
01:35:19,447 --> 01:35:21,142
hello!

1468
01:35:28,422 --> 01:35:30,754
Good night, beautiful.

1469
01:36:49,436 --> 01:36:50,596
Rob?

1470
01:37:49,063 --> 01:37:51,088
Rob, are you visible?

1471
01:37:55,569 --> 01:37:57,059
Robin?

1472
01:38:12,586 --> 01:38:13,678
Hello.

1473
01:38:37,311 --> 01:38:38,778
Good morning.

1474
01:38:39,313 --> 01:38:41,110
Good morning, David.

1475
01:38:41,949 --> 01:38:45,009
Take the tube of pasta
of reserve teeth.

1476
01:38:46,186 --> 01:38:48,211
No problem.

1477
01:38:49,790 --> 01:38:53,419
Rob...
Robin, can you forgive me for last night?

1478
01:38:54,395 --> 01:38:56,090
- Forgive you?
- Yes.

1479
01:38:56,163 --> 01:38:59,564
Throwing myself on top of you.
I practically attacked you.

1480
01:38:59,633 --> 01:39:04,195
Robin, I prepared it, you understand?
The mezcal, the music...

1481
01:39:05,539 --> 01:39:09,270
I guess it doesn't matter anymore,
because I'm leaving

1482
01:39:10,010 --> 01:39:13,571
I'm warning you.
The commitments are over.

1483
01:39:13,647 --> 01:39:16,639
I love you, I want to marry you,
and he will do whatever it takes to get you.

1484
01:39:16,717 --> 01:39:19,117
- Understood?
- A new beginning?

1485
01:39:19,186 --> 01:39:20,847
A new beginning.

1486
01:39:23,924 --> 01:39:25,619
What's happening?

1487
01:39:25,859 --> 01:39:29,625
Well, David, I have to tell you...

1488
01:39:31,065 --> 01:39:33,033
- Tell me what?
-After you left last night,

1489
01:39:33,100 --> 01:39:36,433
Hogan came and, well, I was
in a very particular state...

1490
01:39:36,503 --> 01:39:39,472
- Well...
- I lost my gorilla.

1491
01:39:39,540 --> 01:39:43,271
Hogan, please...
We try to solve something.

1492
01:39:44,278 --> 01:39:46,940
Hogan, if you don't mind,
I try to talk to Dave.

1493
01:39:47,014 --> 01:39:48,311
Yes, you continue.

1494
01:39:48,382 --> 01:39:50,179
-Hogan!
- There it is.

1495
01:40:02,763 --> 01:40:07,325
- David, I want to tell you about last night.
- Robin, you don't have to tell me anything.

1496
01:40:07,401 --> 01:40:09,266
You don't have to account to me
to me or anyone else.

1497
01:40:09,336 --> 01:40:11,361
- I just want to explain...
- I don't want to know anything.

1498
01:40:11,438 --> 01:40:13,463
It's not what you think.

1499
01:40:13,540 --> 01:40:15,838
-Yes?
- Exact.

1500
01:40:15,909 --> 01:40:19,310
At least have the courtesy to listen to me.

1501
01:40:19,380 --> 01:40:22,679
Okay. Okay, I hear you.

1502
01:40:23,917 --> 01:40:25,282
Well...

1503
01:40:25,919 --> 01:40:30,219
After you left,
Hogan came and was very thoughtful.

1504
01:40:30,290 --> 01:40:33,487
- Yes.
- And, well, he was very understanding.

1505
01:40:33,560 --> 01:40:35,357
I bet so.

1506
01:40:35,429 --> 01:40:38,455
We sat in front of the fire,

1507
01:40:38,532 --> 01:40:41,865
and we talked and we drank and...

1508
01:40:43,337 --> 01:40:47,068
- I guess I was a little tipsy.
- You were horny, that's what you were.

1509
01:40:47,141 --> 01:40:49,837
I'm not trying to use that as an excuse, David.

1510
01:40:49,910 --> 01:40:52,242
- Okay.
- Well,

1511
01:40:53,147 --> 01:40:57,914
Hogan explained to me that my plan
to live with you

1512
01:40:57,985 --> 01:41:00,112
It was a rationalization
to try to hide

1513
01:41:00,187 --> 01:41:02,655
- a desire he couldn't face.
- A desire that you couldn't face.

1514
01:41:02,723 --> 01:41:05,385
- Yes, that's my colleague, Hogan.
- Out of nowhere,

1515
01:41:05,459 --> 01:41:07,893
This brilliant idea came up.

1516
01:41:10,764 --> 01:41:15,895
If all I wanted
It was making love...

1517
01:41:15,969 --> 01:41:17,596
Yes, yes, yes?

1518
01:41:17,671 --> 01:41:20,071
...then it didn't matter with whom.

1519
01:41:20,140 --> 01:41:24,839
-And whose brilliant idea was it?
- From Hogan.

1520
01:41:26,046 --> 01:41:29,311
I remember thinking then
lucid that was his mind.

1521
01:41:29,383 --> 01:41:32,352
- A lighthouse at night.
- Considering everything we drank,

1522
01:41:32,419 --> 01:41:36,788
I was knackered. I don't even
I said once in a pillow fight.

1523
01:41:36,857 --> 01:41:40,156
- A pillow fight?
- Yes, a pillow fight.

1524
01:41:40,260 --> 01:41:42,194
Hogan was just trying to cheer me up.

1525
01:41:42,262 --> 01:41:44,560
- I was extremely depressed, Dave.
- Heaven...

1526
01:41:44,631 --> 01:41:47,293
David, do you want to listen to me?

1527
01:41:47,367 --> 01:41:50,131
- I hear you, honey. I hear you.
- OK.

1528
01:41:50,204 --> 01:41:51,865
Then he kissed me.

1529
01:41:53,574 --> 01:41:55,064
Did I kiss you?

1530
01:41:55,175 --> 01:41:58,906
It was very kind of you to pretend
be so sincere

1531
01:41:58,979 --> 01:42:00,970
And he was also a volunteer.

1532
01:42:01,048 --> 01:42:04,017
So we were sitting
on the edge of the bed...

1533
01:42:04,084 --> 01:42:07,019
- We have come this far!
- David! David!

1534
01:42:07,121 --> 01:42:09,180
I don't have the slightest idea
how we got there.

1535
01:42:09,323 --> 01:42:10,813
David, are you taking
hasty conclusions.

1536
01:42:10,891 --> 01:42:13,655
What do you think you're doing?
Stop, David!

1537
01:42:14,995 --> 01:42:17,964
David! Have you gone crazy?
Why did you hit him?

1538
01:42:22,870 --> 01:42:26,738
Hit it again when you get up!
Yes, it hit him hard!

1539
01:42:27,241 --> 01:42:30,108
- David, why are you doing this?
- For pure pleasure.

1540
01:42:30,177 --> 01:42:31,769
- He's up. Hit him!
- Well...

1541
01:42:31,845 --> 01:42:35,281
- Put your hand on me and...
- David, nothing else happened.

1542
01:42:35,349 --> 01:42:37,146
Yes! What?

1543
01:42:37,217 --> 01:42:40,050
It's the truth. I swear.
Nothing happened!

1544
01:42:40,120 --> 01:42:43,851
Wait a minute... You mean
that you stayed sitting there

1545
01:42:43,924 --> 01:42:47,087
and you drank with him in the dark and
you talked about sex

1546
01:42:47,161 --> 01:42:48,753
and you let me kiss you
and everything and then nothing?

1547
01:42:48,829 --> 01:42:51,389
- That's what I was trying to explain.
- Well...

1548
01:42:54,134 --> 01:42:55,795
Hogan, I'm sorry.

1549
01:42:55,869 --> 01:42:58,235
Nothing happens,
I deserved it well.

1550
01:42:58,305 --> 01:43:00,637
- Yes, I hadn't understood it.
- Lances of war, son.

1551
01:43:00,707 --> 01:43:03,073
- How's the eye?
-The eye? It's okay.

1552
01:43:03,143 --> 01:43:04,872
Something's wrong with my lip.
You bit me last night.

1553
01:43:04,945 --> 01:43:08,073
- Hogan, I'm sorry.
- No problem. I'll take another one.

1554
01:43:08,148 --> 01:43:10,708
- Well, brother, no hard feelings, eh?
- No.

1555
01:43:10,784 --> 01:43:12,115
come on.

1556
01:43:12,186 --> 01:43:14,586
I must say that not everyone
He has such a chivalrous attitude

1557
01:43:14,655 --> 01:43:17,215
with the man who ends
to make love to his girl.

1558
01:43:17,291 --> 01:43:19,623
Make love to me? Nothing of that!

1559
01:43:22,496 --> 01:43:25,329
I would have lied under oath,
but I assumed you had told him.

1560
01:43:25,399 --> 01:43:27,162
There is nothing to say.
It didn't happen.

1561
01:43:27,234 --> 01:43:28,258
It didn't happen.

1562
01:43:28,335 --> 01:43:30,462
You drank too much.
You're confused, Hogan.

1563
01:43:30,537 --> 01:43:31,834
Too much drink and I'm confused.

1564
01:43:31,905 --> 01:43:34,271
He has forgotten everything.
It's like it didn't happen.

1565
01:43:34,341 --> 01:43:36,332
- I haven't forgotten.
- It's okay, Rob. Forget it!

1566
01:43:36,410 --> 01:43:38,503
Look what he says, implying
that something really happened

1567
01:43:38,579 --> 01:43:39,978
and that I didn't even find out.

1568
01:43:40,047 --> 01:43:42,481
- That would be a scam, wouldn't it?
- Let's leave it.

1569
01:43:42,583 --> 01:43:43,914
- I don't...
- I'm trying to help you.

1570
01:43:43,984 --> 01:43:46,817
- What do you want me to say?
- I want you to tell the truth.

1571
01:43:46,887 --> 01:43:48,479
You didn't do anything!

1572
01:43:48,555 --> 01:43:52,514
I didn't do anything,
nothing happened at all.

1573
01:43:52,593 --> 01:43:53,719
Okay.

1574
01:43:54,328 --> 01:43:56,353
- I didn't do it?
- Of course not!

1575
01:43:56,730 --> 01:43:58,823
You should know it.
But then so did I.

1576
01:43:58,899 --> 01:44:00,423
One moment. It seemed that way to me.

1577
01:44:00,500 --> 01:44:04,368
I may not know much, but this
It's something that has never happened to me.

1578
01:44:04,438 --> 01:44:07,236
- Let's start from the beginning.
- Let's not start from the beginning!

1579
01:44:07,307 --> 01:44:08,797
- I don't want to know.
- David, calm down.

1580
01:44:08,875 --> 01:44:11,366
And what about me? I want to know!

1581
01:44:11,445 --> 01:44:13,413
I know I want to know.

1582
01:44:13,480 --> 01:44:14,970
I want to know what I did.

1583
01:44:15,048 --> 01:44:18,074
"I am so bad that I don't know."
When do I do it and when don't I?

1584
01:44:18,151 --> 01:44:21,120
Holy shit, when it comes down to it,
what's left?

1585
01:44:22,256 --> 01:44:25,987
I could have sworn I had arms
around someone last night.

1586
01:44:26,526 --> 01:44:27,754
Good morning.

1587
01:44:29,029 --> 01:44:33,125
- Irene, what are you doing here?
- I keep showing up, don't I?

1588
01:44:33,200 --> 01:44:34,963
Oh, good God!

1589
01:44:35,902 --> 01:44:39,099
 �Not only don't I know, "yes",
I don't even know "who"!

1590
01:44:39,172 --> 01:44:40,833
Sorry, last night I was
worried about you

1591
01:44:40,907 --> 01:44:43,967
Everyone is so worried
for my well-being.

1592
01:44:44,044 --> 01:44:45,671
Do you want to listen to me please?

1593
01:44:45,746 --> 01:44:49,238
I came because I didn't want Dave
and you started life on the wrong foot.

1594
01:44:49,316 --> 01:44:51,045
I saw the sexual trap
that you prepared for him last night.

1595
01:44:51,118 --> 01:44:52,608
A sexual trap?

1596
01:44:52,686 --> 01:44:54,745
Someone had to look after your well-being,

1597
01:44:54,821 --> 01:44:56,618
make sure you don't drown
in your own experiments.

1598
01:44:56,690 --> 01:44:59,056
For your information, Irene,
It's not that it's your business,

1599
01:44:59,126 --> 01:45:02,152
- but last night I left early.
- When I arrived, you were both gone.

1600
01:45:02,229 --> 01:45:04,060
That's what I was trying to tell you.

1601
01:45:04,131 --> 01:45:07,123
I was out walking
all night, thinking.

1602
01:45:07,200 --> 01:45:08,792
The house was empty,

1603
01:45:08,869 --> 01:45:13,203
except for this miserable creature,

1604
01:45:13,273 --> 01:45:17,801
half spread out in bed
in an alcoholic stupor.

1605
01:45:18,045 --> 01:45:21,014
I raised his feet so that
was more comfortable, and what did he do?

1606
01:45:21,081 --> 01:45:24,141
"Unconscious, look,
and tried to kiss me!

1607
01:45:24,217 --> 01:45:28,051
I knew it! I knew there was someone!
He didn't have hallucinations.

1608
01:45:28,121 --> 01:45:30,385
Why do you think that, worm?

1609
01:45:30,457 --> 01:45:31,719
First, he calls me Robin.

1610
01:45:31,792 --> 01:45:34,124
Since it doesn't work,
starts scrolling through the list.

1611
01:45:34,194 --> 01:45:37,129
- Cheryl, Ericka, Monique, Liz.
- Irene, I beg you,

1612
01:45:37,197 --> 01:45:38,960
tell me what happened when
I arrived at "Irene".

1613
01:45:39,032 --> 01:45:40,226
By then, idiot,

1614
01:45:40,300 --> 01:45:43,667
I did what I could not to break you
the chrism, drunk or sober.

1615
01:45:43,737 --> 01:45:46,103
Robin, take a woman's advice
older and wiser,

1616
01:45:46,173 --> 01:45:47,367
Pick up your things and get out of here now.

1617
01:45:47,441 --> 01:45:48,840
Wait a minute... I'm the landlord here.

1618
01:45:48,909 --> 01:45:52,401
- You mean I don't...?
-Shut up and leave us alone!

1619
01:45:52,479 --> 01:45:54,379
- This is very important to me.
- Get out!

1620
01:45:54,448 --> 01:45:55,779
- Are you telling me that...?
- Get out!

1621
01:45:55,849 --> 01:45:59,216
You worry about them,
But what about my emotional security?

1622
01:45:59,286 --> 01:46:02,813
Before I leave your lives,
I'm going to give you one last lesson.

1623
01:46:02,889 --> 01:46:06,188
Robin, love is not
a mechanical agreement

1624
01:46:06,259 --> 01:46:10,559
made on sinks,
Shared ovens and bathrooms.

1625
01:46:10,630 --> 01:46:13,690
What matters is wanting
mutual good.

1626
01:46:14,000 --> 01:46:17,993
Cook for him, darn his socks
and take care of him when he is sick

1627
01:46:18,071 --> 01:46:20,096
because you want their good.

1628
01:46:20,807 --> 01:46:23,901
And for you, David, to work for her,

1629
01:46:24,177 --> 01:46:26,771
forgive her when she screws up,

1630
01:46:26,847 --> 01:46:30,544
hold the makeup in your jacket
and the dents in the car

1631
01:46:30,617 --> 01:46:34,747
and his moments of bad mood
because you want their good.

1632
01:46:36,690 --> 01:46:40,683
Love doesn't fall suddenly
a tree to stay always.

1633
01:46:41,428 --> 01:46:45,762
Like any husband and wife
you will have to create that love

1634
01:46:45,832 --> 01:46:49,165
every day of your lives.

1635
01:46:49,236 --> 01:46:53,195
Now go get married and start
to live together as God commands.

1636
01:46:53,874 --> 01:46:55,967
I love you, silly.

1637
01:46:56,977 --> 01:46:59,946
And you take care of her or I'll break your head.

1638
01:47:14,528 --> 01:47:17,827
Irene. Wait. Hang on a minute.

1639
01:47:17,898 --> 01:47:20,093
- I don't want to talk to you.
- Hang on a minute. Come on.

1640
01:47:20,167 --> 01:47:21,998
- It's over.
- Are you angry?

1641
01:47:22,068 --> 01:47:23,558
- Get out of my way, insect!
- Wait.

1642
01:47:23,637 --> 01:47:25,070
Why did you come back last night?

1643
01:47:25,138 --> 01:47:26,765
- You're afraid to admit it.
- Very good, very good.

1644
01:47:26,840 --> 01:47:30,367
I'm going to tell you what you're dying to hear.
Better to say it once and for all.

1645
01:47:30,444 --> 01:47:34,141
I was in love with you,
poor idiot!

1646
01:47:34,214 --> 01:47:36,205
- But you never told me.
- How come I felt love for you?

1647
01:47:36,283 --> 01:47:37,807
It's something I'll never know.

1648
01:47:37,884 --> 01:47:40,682
"You are a liar, a drunk,
a shot,

1649
01:47:40,754 --> 01:47:44,588
and one of the most ridiculous men
that I have ever known in my life!

1650
01:47:46,693 --> 01:47:47,921
That girl is crazy about me.

1651
01:47:48,128 --> 01:47:50,562
Irene? Are you okay?

1652
01:47:53,033 --> 01:47:54,694
Goodbye.

1653
01:47:57,404 --> 01:47:59,031
- It's all over, finally.
- Good.

1654
01:47:59,105 --> 01:48:01,266
Irene, wait. Wait.
You can't leave me now.

1655
01:48:01,341 --> 01:48:03,605
She is the only woman who cared
enough to give me a fight.

1656
01:48:03,677 --> 01:48:05,838
I should have heard what
He told me in there. Beautiful!

1657
01:48:05,912 --> 01:48:08,540
He tore me to pieces and crushed me
until I become dust.

1658
01:48:08,615 --> 01:48:09,843
I have the impression that
is going to recover.

1659
01:48:09,916 --> 01:48:12,111
From this moment on,
You're going to see a new Hogan.

1660
01:48:12,185 --> 01:48:14,949
- I doubt we'll be here.
- Come on, come on, come on, Irene,

1661
01:48:15,021 --> 01:48:17,216
let's do it together.
You and me.

1662
01:48:17,290 --> 01:48:19,053
- Goodbye, Hogan.
- Goodbye?

1663
01:48:19,125 --> 01:48:22,356
- You're finally out of my life.
- Come on, come on, come on, Hogan.

1664
01:48:22,429 --> 01:48:24,420
You can't leave me now.
It's not fair.

1665
01:48:24,498 --> 01:48:26,227
It's wrong, wrong, wrong, wrong!

1666
01:48:26,299 --> 01:48:27,493
- Goodbye, Hogan.
- What?

1667
01:48:27,567 --> 01:48:29,296
I'll come back for my things later
of the honeymoon.

1668
01:48:29,369 --> 01:48:33,203
Goodbye, old friend. I leave you
my weights and my golf clubs.

1669
01:48:33,273 --> 01:48:34,535
Memories to Plato.

1670
01:48:34,608 --> 01:48:36,303
- Yes, well...
- Goodbye.

1671
01:48:36,376 --> 01:48:40,073
- Ungrateful women, all of them.
- One moment. Here comes another one.

1672
01:48:40,146 --> 01:48:44,344
- What does that mean?
- This may give you an idea.

1673
01:48:44,417 --> 01:48:46,942
You too? One moment.
One moment. We are a team.

1674
01:48:47,020 --> 01:48:48,112
She's like my mother. He wouldn't leave me.

1675
01:48:48,188 --> 01:48:52,318
Mom is gone. From now on
clean you. Come on, Murph.

1676
01:48:52,826 --> 01:48:54,987
I'm sorry, Mr. Hogan.
It wasn't my idea.

1677
01:48:55,061 --> 01:48:57,825
Personally, I think he's a genius.
and I really admire the way in which...

1678
01:48:57,898 --> 01:48:58,887
Murph!

1679
01:49:00,333 --> 01:49:02,893
I forgot the tools, honey.
I'll see you at the bus stop.

1680
01:49:02,969 --> 01:49:04,937
- Come on.
- I'll miss you, champion.

1681
01:49:09,276 --> 01:49:12,643
Alright, go ahead.
Abandon me all.

1682
01:49:12,712 --> 01:49:14,577
Abandon the sinking ship.
Okay, go ahead.

1683
01:49:14,648 --> 01:49:16,138
Who needs you?
I can manage without you.

1684
01:49:16,216 --> 01:49:18,275
He will lead a celibate life.

1685
01:49:18,351 --> 01:49:20,615
I can do without women.

1686
01:49:23,823 --> 01:49:25,450
Young?

1687
01:49:25,892 --> 01:49:28,918
Do you have anything to rent here?

1688
01:49:29,229 --> 01:49:32,665
- From now on I only rent to men.
- No need to be so rude.

1689
01:49:32,732 --> 01:49:35,166
I will continue searching for my girls.

1690
01:49:39,873 --> 01:49:41,067
Girls?

1691
01:49:52,285 --> 01:49:54,219
Here we are again.

1692
01:49:55,455 --> 01:49:57,252
Hello, my name is Hogan.

1693
01:49:57,324 --> 01:50:00,384
Carefully. Carefully.